---
title: "žūti japoniškai: 死ぬ、消える、無駄になる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/106719/žūti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/106719.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# žū́ti, žū́sta, žùvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [死ぬ](https://kotoba.lt/jp/1310730/死ぬ)
  *nuo ko, per ką, kame*: mirti ne savo mirtimi, netekti gyvybės
  非業の死を遂げる
  Nekaltaĩ \[atsitiktinaĩ, garbìngai\] žū́ti.
  無実のまま［偶然に、名誉を保って］死ぬ。
- [消える](https://kotoba.lt/jp/1350040/消える)
  *per ką*: dingti, prapulti
  消える、行方が分からなくなる
  Kur̃ tù buvaĩ žùvęs?
  君はどこに消えていたの？
- 無駄になる
  netekti vertės, nueiti niekais
  無駄になる
  Žùvo visì pinigaĩ, mū́sų padėtì į̃ bánką.
  銀行に預けたお金はすべて無駄になった。
- [衰える](https://kotoba.lt/jp/1372430/衰える)
  *dėl ko, nuo ko*: sunykti, nuskursti
  衰える、貧しくなる
  Dė̃l nepalankių̃ aplinkýbių mikròbai žū́sta.
  不利な状況のせいで、微生物は死滅する。
- [苦しむ](https://kotoba.lt/jp/1244350/苦しむ)
  *su kuo*: vargti, kamuotis
  苦労する、苦しむ
  Kõ tù čià žū́sti víenas, léisk, àš táu padė́siu.
  君はどうしてここで一人で苦しんでいるの？手伝ってあげるよ。
- patekti į bėdą, patirti sunkumų, nemalonumų
  窮地に陥る、被る困難
  Jéi vir̃šininkas sužinõs teisýbę – àš žùvęs.
  上司が真実を知ったら、僕はおしまいだ。

## Vediniai

- [žuvìmas](https://kotoba.lt/lt/106214/žuvimas) – mirti ne savo mirtimi, netekti gyvybės

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pražū́ti](https://kotoba.lt/lt/66533/pražūti) – gauti galą, prarasti gyvybę
- [sužū́ti](https://kotoba.lt/lt/85028/sužūti) – daugeliui ar visiems pražūti

## Homonimai

- [žū́ti](https://kotoba.lt/lt/106720/žūti) – žvejoti, žuvauti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žū́stu |
| tu | žū́sti |
| jis, ji, jie, jos | žū́sta |
| mes | žū́stame |
| jūs | žū́state |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žuvaũ |
| tu | žuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | žùvo |
| mes | žùvome |
| jūs | žùvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žū́davau |
| tu | žū́davai |
| jis, ji, jie, jos | žū́davo |
| mes | žū́davome |
| jūs | žū́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | žū́siu |
| tu | žū́si |
| jis, ji, jie, jos | žùs |
| mes | žū́sime |
| jūs | žū́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | žū́čiau |
| tu | žū́tum |
| jis, ji, jie, jos | žū́tų |
| mes | žū́tumėme (žū́tume) |
| jūs | žū́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | žū́k |
| mes | žū́kime |
| jūs | žū́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | žū́stantis (žū́stąs) | žū́stantys (žū́stą) | žū́stanti | žū́stančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | žùvęs | žùvę | žùvusi | žùvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | žū́davęs | žū́davę | žū́davusi | žū́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | žū́siantis (žū́siąs) | žū́siantys (žū́sią) | žū́sianti | žū́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | žūstamas | žūstami | žūstama | žūstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | žū́tas | žūti | žūta | žūtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | žū́simas | žūsimi | žūsima | žūsimos |
| Reikiamybės dalyvis | žū́tinas | žūtini | žūtina | žūtinos |
| Pusdalyvis | žū́damas | žū́dami | žū́dama | žū́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | žū́stant |
| Būtojo kartinio laiko | žùvus |
| Būtojo dažninio laiko | žū́davus |
| Būsimojo laiko | žū́siant |
| Būdinys | žūte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/106719/žūti
Cite as: [žūti japoniškai: 死ぬ、消える、無駄になる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/106719/žūti)