---
title: "badymas japoniškai: 突き、突き刺し、刺痛 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/11208/badymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/11208.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bãdymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [突き](https://kotoba.lt/jp/1456590/突き)
  badyti 1
  突くこと
  Vaĩkas bìjo kárvės \[ãvino\] bãdymo.
  子供は牛［雄羊］に突かれるのを怖がる。
- [突き](https://kotoba.lt/jp/1456590/突き)
  badyti 2
  突くこと
  Jáučio dė̃l bãdymo negalė́jome laikýti.
  雄牛の突き癖のせいで、飼えなかった。
- 突き刺し
  → [badýti](https://kotoba.lt/lt/11210/badyti) – ne kartą besti, durti, smeigti kuo smailiu, aštriu; baksnoti, smaigyti
  何度も尖った物で突く・刺すこと
  Kùrmiarausių bãdymas – tìk laĩko gaišìmas.
  もぐら掘りを突くのは時間の浪費にすぎない。
- → [badýti](https://kotoba.lt/lt/11210/badyti) – durti, žeisti (apie ką dygų)
  とげなどで刺す・傷つけること
  Piemenė̃liai ganýdavo basì, keñtė šal̃tį, kójų bãdymą.
  羊飼いの少年たちは裸足で放牧し、寒さや足の刺し傷に耐えた。
- 刺痛
  → [badýti](https://kotoba.lt/lt/11210/badyti) – smaigstyti, smelkti (apie skausmą)
  痛みが刺すように走ること
  Masãžas padė́jo – praė̃jo galvõs bãdymas.
  マッサージが効いて、頭の刺すような痛みが消えた。

## Pastabos

- bãdymas – vedinys iš [badýti](https://kotoba.lt/lt/11210/badyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apibãdymas](https://kotoba.lt/lt/6164/apibadymas) – dūrimas ragais
- [išbãdymas](https://kotoba.lt/lt/28147/išbadymas)
- [nubãdymas](https://kotoba.lt/lt/50986/nubadymas) – didelis maisto trūkumas ir alkis
- [pabãdymas](https://kotoba.lt/lt/54544/pabadymas) – lengvas bakstelėjimas
- [prabãdymas](https://kotoba.lt/lt/65254/prabadymas)
- [subãdymas](https://kotoba.lt/lt/80308/subadymas) – aštriu daiktu dūrimas ir sužeidimas
- [užbãdymas](https://kotoba.lt/lt/90954/užbadymas) – durti iki mirties, nužudymas dūriu

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | bãdymas | bãdymai |
| Kilmininkas | bãdymo | bãdymų |
| Naudininkas | bãdymui | bãdymams |
| Galininkas | bãdymą | bãdymus |
| Įnagininkas | bãdymu | bãdymais |
| Vietininkas | bãdyme | bãdymuose |
| Šauksmininkas | bãdyme | bãdymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/11208/badymas
Cite as: [badymas japoniškai: 突き、突き刺し、刺痛 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/11208/badymas)