---
title: "baigti japoniškai: 終える、済ませる、止める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/11249/baigti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/11249.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# baĩgti, baĩgia, baĩgė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [終える](https://kotoba.lt/jp/1332760/終える)、[済ませる](https://kotoba.lt/jp/1295040/済ませる)
  *ką, kuo, kame*: pasiekti baigiamąjį etapą – apie veiklą, procesą, darbą: • pradėti. • prasidėti.
  終える
  Krẽpšininkas baĩgia gýdytis tráumą.
  バスケットボール選手が怪我の治療を終える。
- [終える](https://kotoba.lt/jp/1332760/終える)
  *ką*: pasiekti baigiamąjį etapą – apie amžių, gyvenimo laikotarpį, sezoną: • pradėti. • prasidėti.
  年齢、生涯の時期、季節などの終わりを迎える
  Baĩgti finánsinius metùs.
  会計年度を終える。
- [止める](https://kotoba.lt/jp/1310680/止める)
  *ką*: nutraukti, sustabdyti veiklą, procesą ar pan.: • pradėti. • prasidėti.
  活動や過程などを打ち切る、中止する
  Plaukìkas kitaĩs mẽtais ketìna baĩgti spòrtininko karjèrą.
  水泳選手は来年、競技生活を終えるつもりだ。
- [途切れる](https://kotoba.lt/jp/1598690/途切れる)、[終わる](https://kotoba.lt/jp/1589600/終わる)
  *sngr. (kame, kuo, prie ko, ties kuo)*: būti prie savo išplitimo, paplitimo ribos, daugiau nebesitęsti, turėti pabaigą: • prasidėti.
  範囲の限界に達して途切れる
  Mìškas baĩgėsi, prasidė́jo laukaĩ.
  森が途切れ、野原が始まった。
- 使い切る
  *ką*: artėti prie galo ką vartojant, naudojant; išeikvoti
  使い切る
  Sàvo užsiaugìntas bùlves jaũ baĩgėm, dabar̃ tèks pir̃kti.
  自分で育てたジャガイモはもう使い切ったので、今は買うしかない。
- [卒業する](https://kotoba.lt/jp/1405890/卒業する)、[修了する](https://kotoba.lt/jp/1332450/修了する)
  *ką, su kuo*: gauti tam tikros srities ar pakopos išsilavinimą, išsimokslinimą
  特定の分野や段階の教育を修了する
  Akadèmiją baĩgia pirmóji bakaláurų laidà.
  最初の学士課程の学生たちが大学を修了する。
- [苦しめる](https://kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  *ką*: labai varginti, kamuoti
  ひどく疲れさせる、苦しめる
  Jį̃ vargaĩ baĩgia.
  苦労が彼をひどく苦しめている。
- [死ぬ](https://kotoba.lt/jp/1310730/死ぬ)
  *šnekamoji kalba*: mirti, dvėsti
  死ぬ、衰弱する
  Ligónis jaũ visái baĩgiasi.
  病人はもうほとんど死にかけている。
- 擦り切れる
  negrįžtamai, nepataisomai nykti, skursti, nusidėvėti
  元に戻らず衰え、傷み、すり減る
  Ãpavas baĩgiasi.
  履き物がもうぼろぼろになりかけている。

## Pavyzdžiai

- Ar jau baigei tą darbą? — その仕事をもう終えましたか。
- Kai baigsiu apsipirkti, paskambinsiu. — 買い物を済ませてしまったら電話します。
- Baigiau visą vidurinės mokyklos programą. — 私は高校の全課程を修了した。
- Vos baigęs valgyti, jis vėl pradėjo eiti. — 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
- Daug Amerikos studentų baigia universitetą sunkiai dirbdami. — アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。

## Vediniai

- [baigìmas](https://kotoba.lt/lt/11245/baigimas) – baigti 1

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apibaĩgti](https://kotoba.lt/lt/6166/apibaigti) – padaryti ką iki galo, pabaigti
- [įbaĩgti](https://kotoba.lt/lt/99153/įbaigti) – įkamuoti, įvarginti
- [išbaĩgti](https://kotoba.lt/lt/28157/išbaigti) – visai baigti ką daryti (iš vidaus)
- [nubaĩgti](https://kotoba.lt/lt/50991/nubaigti) – visai pabaigti
- [pabaĩgti](https://kotoba.lt/lt/54553/pabaigti) – padaryti iki galo, visai baigti
- [parbaĩgti](https://kotoba.lt/lt/57815/parbaigti) – visai baigti (eiti, važiuoti ir kt.)
- [pribaĩgti](https://kotoba.lt/lt/66743/pribaigti) – baigti daryti iki galo
- [subaĩgti](https://kotoba.lt/lt/80314/subaigti) – padaryti ką nors iki galo
- [užbaĩgti](https://kotoba.lt/lt/90962/užbaigti) – pabaigti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | baigiù |
| tu | baigì |
| jis, ji, jie, jos | baĩgia |
| mes | baĩgiame |
| jūs | baĩgiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | baigiaũ |
| tu | baigeĩ |
| jis, ji, jie, jos | baĩgė |
| mes | baĩgėme |
| jūs | baĩgėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | baĩgdavau |
| tu | baĩgdavai |
| jis, ji, jie, jos | baĩgdavo |
| mes | baĩgdavome |
| jūs | baĩgdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | baĩgsiu |
| tu | baĩgsi |
| jis, ji, jie, jos | baĩgs |
| mes | baĩgsime |
| jūs | baĩgsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | baĩgčiau |
| tu | baĩgtum |
| jis, ji, jie, jos | baĩgtų |
| mes | baĩgtumėme (baĩgtume) |
| jūs | baĩgtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | baĩk |
| mes | baĩkime |
| jūs | baĩkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | baĩgiantis (baĩgiąs) | baĩgiantys (baĩgią) | baĩgianti | baĩgiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | baĩgęs | baĩgę | baĩgusi | baĩgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | baĩgdavęs | baĩgdavę | baĩgdavusi | baĩgdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | baĩgsiantis (baĩgsiąs) | baĩgsiantys (baĩgsią) | baĩgsianti | baĩgsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | baigiamas | baigiami | baigiama | baigiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | baĩgtas | baigti | baigta | baigtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | baĩgsimas | baigsimi | baigsima | baigsimos |
| Reikiamybės dalyvis | baĩgtinas | baigtini | baigtina | baigtinos |
| Pusdalyvis | baĩgdamas | baĩgdami | baĩgdama | baĩgdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | baĩgiant |
| Būtojo kartinio laiko | baĩgus |
| Būtojo dažninio laiko | baĩgdavus |
| Būsimojo laiko | baĩgsiant |
| Būdinys | baigte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/11249/baigti
Cite as: [baigti japoniškai: 終える、済ませる、止める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/11249/baigti)