---
title: "bailus japoniškai: 臆病な、怯えた | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/11284/bailus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/11284.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bailùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 臆病な
  greitai išsigąstantis: (labai bailus). • drąsus.
  すぐに怖がる、非常に臆病な
  Bailùs kaĩp kìškis
  兎のように臆病だ。
- 怯えた
  išreiškiantis baimę, bijojimą: • drąsus.
  恐れと怯えを表す
  Bailùs žvil̃gsnis \[elgesỹs\].
  怯えた目つき［振る舞い］。

## Pavyzdžiai

- Nemaniau, kad jis toks bailus. — 彼がああ臆病だとは思わなかった。

## Vediniai

- [baĩliai](https://kotoba.lt/lt/11280/bailiai) – išreiškiant baimę; baugščiai, baikščiai: • drąsiai.
- [bailýbė](https://kotoba.lt/lt/11285/bailybė) – didelis bailumas: drąsybė.
- bailỹn
- [bailùmas](https://kotoba.lt/lt/11283/bailumas) – buvimas bailiam (1 r.), greitai išsigąstančiam: • drąsumas.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailùs | baĩlūs | bailì | baĩlios |
| Kilmininkas | bailaũs | bailių̃ | bailiõs | bailių̃ |
| Naudininkas | bailiám | bailíems | baĩliai | bailióms |
| Galininkas | baĩlų | bailiùs | baĩlią | bailiàs |
| Įnagininkas | bailiù | bailiaĩs | bailià | bailiomìs |
| Vietininkas | bailiamè | bailiuosè | bailiojè | bailiosè |
| Šauksmininkas | bailùs | baĩlūs | bailì | baĩlios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | bailùs | bailì | bailù |
| Aukštesnysis | bailèsnis | bailèsnė | bailiaũ |
| Aukščiausiasis | bailiausias | bailiausia | bailiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailùsis | bailíeji | bailióji | baĩliosios |
| Kilmininkas | baĩliojo | bailių̃jų | bailiõsios | bailių̃jų |
| Naudininkas | bailiájam | bailíesiems | baĩliajai | bailiósioms |
| Galininkas | baĩlųjį | bailiúosius | baĩliąją | bailią́sias |
| Įnagininkas | bailiúoju | bailiaĩsiais | bailią́ja | bailiõsiomis |
| Vietininkas | bailiãjame | bailiuõsiuose | bailiõjoje | bailiõsiose |
| Šauksmininkas | bailùsis | bailíeji | bailióji | baĩliosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailèsnis | bailesnì | bailèsnė | bailèsnės |
| Kilmininkas | bailèsnio | bailesnių̃ | bailesnė̃s | bailesnių̃ |
| Naudininkas | bailesniám | bailesníems | bailèsnei | bailesnė̃ms |
| Galininkas | bailèsnį | bailesniùs | bailèsnę | bailesnès |
| Įnagininkas | bailesniù | bailesniaĩs | bailesnè | bailesnėmìs |
| Vietininkas | bailesniamè | bailesniuosè | bailèsnėje | bailesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailesnỹsis | bailesníeji | bailesnióji | bailèsniosios |
| Kilmininkas | bailèsniojo | bailesnių̃jų | bailesniõsios | bailesnių̃jų |
| Naudininkas | bailesniájam | bailesníesiems | bailèsniajai | bailesniósioms |
| Galininkas | bailèsnįjį | bailesniúosius | bailèsniąją | bailesnią́sias |
| Įnagininkas | bailesniúoju | bailesniaĩsiais | bailesnią́ja | bailesniõsiomis |
| Vietininkas | bailesniãjame | bailesniuõsiuose | bailesniõjoje | bailesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailiausias | bailiausi | bailiausia | bailiausios |
| Kilmininkas | bailiausio | bailiausių | bailiausios | bailiausių |
| Naudininkas | bailiausiam | bailiausiems | bailiausiai | bailiausioms |
| Galininkas | bailiausią | bailiausius | bailiausią | bailiausias |
| Įnagininkas | bailiausiu | bailiausiais | bailiausia | bailiausiomis |
| Vietininkas | bailiausiame | bailiausiuose | bailiausioje | bailiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bailiausiasis | bailiausieji | bailiausioji | bailiausiosios |
| Kilmininkas | bailiausiojo | bailiausiųjų | bailiausiosios | bailiausiųjų |
| Naudininkas | bailiausiajam | bailiausiesiems | bailiausiajai | bailiausiosioms |
| Galininkas | bailiausiąjį | bailiausiuosius | bailiausiąją | bailiausiąsias |
| Įnagininkas | bailiausiuoju | bailiausiaisiais | bailiausiąja | bailiausiosiomis |
| Vietininkas | bailiausiajame | bailiausiuosiuose | bailiausiojoje | bailiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/11284/bailus
Cite as: [bailus japoniškai: 臆病な、怯えた | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/11284/bailus)