---
title: "baisiai japoniškai: 恐ろしく、醜く、とても | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/11300/baisiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/11300.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# baĩsiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 恐ろしく
  keliant baimę, gąsdinant
  恐ろしく
  Iš tolì šuõ atródė baĩsiai.
  遠くから犬は恐ろしく見えた。
- 醜く
  labai negražiai, atgrasiai
  ひどく醜く、不快に
  Kaĩp tù baĩsiai apsireñgusi!
  君の服装はひどく醜いね！
- [とても](https://kotoba.lt/jp/1008630/とても)、[非常に](https://kotoba.lt/jp/1484930/非常に)
  labai, nepaprastai
  非常に
  Baĩsiai gražù \[žiaurù\].
  非常に美しい［残酷だ］。
- [ひどく](https://kotoba.lt/jp/2708040/ひどく)
  labai prastai, nemaloniai
  ひどく悪く、不快に
  Jaučiúosi baĩsiai – gálvą skaũda, nósis bė́ga.
  気分がひどく悪い。頭が痛く、鼻水が出る。

## Pavyzdžiai

- Man jau geriau. Bet tėtis, manau, ant manęs baisiai supyks. — オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
- Ji mane baisiai išplūdo. — 彼女はさんざん私の事をののしった。

## Pastabos

- baĩsiai – vedinys iš [baisùs](https://kotoba.lt/lt/11313/baisus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/11300/baisiai
Cite as: [baisiai japoniškai: 恐ろしく、醜く、とても | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/11300/baisiai)