---
title: "baisus japoniškai: 恐ろしい、怖い、酷い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/11313/baisus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/11313.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# baisùs, baisì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [恐ろしい](https://kotoba.lt/jp/1236690/恐ろしい)、[怖い](https://kotoba.lt/jp/1593480/怖い)
  keliantis baimę, gąsdinantis
  恐怖を与える、怖がらせる
  Sapnúoti baisiùs sapnùs.
  恐ろしい夢を見る。
- [酷い](https://kotoba.lt/jp/1602060/酷い)
  labai prastas, bjaurus, atgrasus
  ひどく粗末で不快な
  Baĩsios dárbo \[gyvẽnimo\] są́lygos.
  ひどい労働［生活］条件。
- [醜い](https://kotoba.lt/jp/1333810/醜い)
  labai negražus, bjaurios išvaizdos
  ひどく醜い
  Turė́ti baisiùs dantìs.
  醜い歯を持つ。
- 凶悪な
  piktas, nuožmus
  悪辣で残忍な
  Jìs baisùs žmogùs, klastū̃nas.
  彼は悪辣な人間で、詐欺師だ。
- [激しい](https://kotoba.lt/jp/1600720/激しい)
  labai didelis, smarkus, stiprus, intensyvus
  ひどく大きい、激しい
  Baisùs skur̃das \[šal̃tis\].
  ひどい貧困［寒さ］。

## Pavyzdžiai

- Nuo baisaus klyksmo jam pagaugais nuėjo oda. — ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
- Tas filmas baisus! — あの映画、最低！
- O juk tikrai. Baisu, Hidekis mane užkrėtė savo įpročiais. — そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。

## Vediniai

- [baĩsiai](https://kotoba.lt/lt/11300/baisiai) – keliant baimę, gąsdinant
- [baisỹn](https://kotoba.lt/lt/11316/baisyn) – vis baisiau, vis daugiau baimės

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisùs | baĩsūs | baisì | baĩsios |
| Kilmininkas | baisaũs | baisių̃ | baisiõs | baisių̃ |
| Naudininkas | baisiám | baisíems | baĩsiai | baisióms |
| Galininkas | baĩsų | baisiùs | baĩsią | baisiàs |
| Įnagininkas | baisiù | baisiaĩs | baisià | baisiomìs |
| Vietininkas | baisiamè | baisiuosè | baisiojè | baisiosè |
| Šauksmininkas | baisùs | baĩsūs | baisì | baĩsios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | baisùs | baisì | baisù |
| Aukštesnysis | baisèsnis | baisèsnė | baisiaũ |
| Aukščiausiasis | baisiausias | baisiausia | baisiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisùsis | baisíeji | baisióji | baĩsiosios |
| Kilmininkas | baĩsiojo | baisių̃jų | baisiõsios | baisių̃jų |
| Naudininkas | baisiájam | baisíesiems | baĩsiajai | baisiósioms |
| Galininkas | baĩsųjį | baisiúosius | baĩsiąją | baisią́sias |
| Įnagininkas | baisiúoju | baisiaĩsiais | baisią́ja | baisiõsiomis |
| Vietininkas | baisiãjame | baisiuõsiuose | baisiõjoje | baisiõsiose |
| Šauksmininkas | baisùsis | baisíeji | baisióji | baĩsiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisèsnis | baisesnì | baisèsnė | baisèsnės |
| Kilmininkas | baisèsnio | baisesnių̃ | baisesnė̃s | baisesnių̃ |
| Naudininkas | baisesniám | baisesníems | baisèsnei | baisesnė̃ms |
| Galininkas | baisèsnį | baisesniùs | baisèsnę | baisesnès |
| Įnagininkas | baisesniù | baisesniaĩs | baisesnè | baisesnėmìs |
| Vietininkas | baisesniamè | baisesniuosè | baisèsnėje | baisesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisesnỹsis | baisesníeji | baisesnióji | baisèsniosios |
| Kilmininkas | baisèsniojo | baisesnių̃jų | baisesniõsios | baisesnių̃jų |
| Naudininkas | baisesniájam | baisesníesiems | baisèsniajai | baisesniósioms |
| Galininkas | baisèsnįjį | baisesniúosius | baisèsniąją | baisesnią́sias |
| Įnagininkas | baisesniúoju | baisesniaĩsiais | baisesnią́ja | baisesniõsiomis |
| Vietininkas | baisesniãjame | baisesniuõsiuose | baisesniõjoje | baisesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisiausias | baisiausi | baisiausia | baisiausios |
| Kilmininkas | baisiausio | baisiausių | baisiausios | baisiausių |
| Naudininkas | baisiausiam | baisiausiems | baisiausiai | baisiausioms |
| Galininkas | baisiausią | baisiausius | baisiausią | baisiausias |
| Įnagininkas | baisiausiu | baisiausiais | baisiausia | baisiausiomis |
| Vietininkas | baisiausiame | baisiausiuose | baisiausioje | baisiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | baisiausiasis | baisiausieji | baisiausioji | baisiausiosios |
| Kilmininkas | baisiausiojo | baisiausiųjų | baisiausiosios | baisiausiųjų |
| Naudininkas | baisiausiajam | baisiausiesiems | baisiausiajai | baisiausiosioms |
| Galininkas | baisiausiąjį | baisiausiuosius | baisiausiąją | baisiausiąsias |
| Įnagininkas | baisiausiuoju | baisiausiaisiais | baisiausiąja | baisiausiosiomis |
| Vietininkas | baisiausiajame | baisiausiuosiuose | baisiausiojoje | baisiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/11313/baisus
Cite as: [baisus japoniškai: 恐ろしい、怖い、酷い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/11313/baisus)