---
title: "bastytis japoniškai: うろつく、うろうろする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/12041/bastytis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/12041.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bastýtis, bãstosi, bãstėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)、[うろうろする](https://kotoba.lt/jp/1001060/うろうろする)
  *po ką*: be tikslo vaikščioti; klajoti, trankytis, valkiotis
  目的なく歩き回る
  Jõ nėrà namiẽ, kažkur̃ sù draugaĩs bãstosi.
  彼は家におらず、どこかで友達と ぶらついている。

## Vediniai

- [atsibastýti](https://kotoba.lt/lt/9545/atsibastyti) – bastantis atvykti
- [bãstymasis](https://kotoba.lt/lt/12040/bastymasis) – be tikslo vaikščioti; klajoti, trankytis, valkiotis
- [išsibastýti](https://kotoba.lt/lt/30491/išsibastyti) – bastantis apeiti, apkeliauti, išsitrankyti
- [nusibastýti](https://kotoba.lt/lt/52790/nusibastyti) – nuvykti kur bastantis
- [parsibastýti](https://kotoba.lt/lt/58130/parsibastyti) – parvykti bastantis
- [pasibastýti](https://kotoba.lt/lt/58477/pasibastyti) – pasivalkioti, pasitrankyti
- [prasibastýti](https://kotoba.lt/lt/66040/prasibastyti) – prasivalkioti, prasitrankyti
- [prisibastýti](https://kotoba.lt/lt/68239/prisibastyti) – prisitrankyti, prisivalkioti
- [susibastýti](https://kotoba.lt/lt/83187/susibastyti) – susirinkti bastantis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bastaũsi |
| tu | bastaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | bãstosi |
| mes | bãstomės |
| jūs | bãstotės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | basčiaũsi |
| tu | basteĩsi |
| jis, ji, jie, jos | bãstėsi |
| mes | bãstėmės |
| jūs | bãstėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bastýdavausi |
| tu | bastýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | bastýdavosi |
| mes | bastýdavomės |
| jūs | bastýdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bastýsiuosi |
| tu | bastýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | bastysis |
| mes | bastýsimės |
| jūs | bastýsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | bastýčiausi |
| tu | bastýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | bastýtųsi |
| mes | bastýtumėmės |
| jūs | bastýtumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | bastýkis |
| mes | bastýkimės |
| jūs | bastýkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besibãstantis (bãstąsis) | besibãstantys | besibãstanti | besibãstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besibãstęs (bãstęsis) | besibãstę | besibãsčiusi | besibãsčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besibastýdavęs (bastýdavęsis) | besibastýdavę | besibastýdavusi | besibastýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besibastýsiantis (bastýsiąsis) | besibastýsiantys | besibastýsianti | besibastýsiančios |
| Pusdalyvis | bastýdamasis (besibastýdamas) | bastýdamiesi | bastýdamasi | bastýdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besibãstant |
| Būtojo kartinio laiko | besibãsčius |
| Būtojo dažninio laiko | besibastýdavus |
| Būsimojo laiko | besibastýsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/12041/bastytis
Cite as: [bastytis japoniškai: うろつく、うろうろする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/12041/bastytis)