---
title: "bijoti japoniškai: 怖がる、恐れる、心配する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/13022/bijoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/13022.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bijóti, bìjo, bijójo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [怖がる](https://kotoba.lt/jp/1496930/怖がる)、[恐れる](https://kotoba.lt/jp/1589200/恐れる)
  *ko*: jausti, kęsti baimę kieno atžvilgiu
  誰かを恐れる
  Kìškis bìjo ir̃ lãpo šlamė́jimo.
  兎は葉の擦れる音さえ怖がる。
- [心配する](https://kotoba.lt/jp/1360930/心配する)
  *dėl ko*: baimintis, nerimauti, rūpintis
  心配する、気遣う
  Àš labaĩ bijójau dė̃l seser̃s.
  私は姉妹のことをひどく心配していた。
- [耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  *ko*: nepakęsti, nepakelti, neištverti
  耐えかねる、我慢しかねる
  Ãkys bìjo sáulės \[šviesõs\].
  目は太陽［光］に耐えられない。

## Pavyzdžiai

- Suaugusieji dažnai bijo permainų. — 大人はしばしば変化を恐れる。
- Ji labai bijo gyvačių. — 彼女はヘビをとてもこわがっている。

## Vediniai

- [bijójimas](https://kotoba.lt/lt/13021/bijojimas) – jausti, kęsti baimę kieno atžvilgiu

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pabijóti](https://kotoba.lt/lt/54622/pabijoti) – imti kiek bijoti
- [pribijóti](https://kotoba.lt/lt/66756/pribijoti) – kiek bijoti, privengti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bijaũ |
| tu | bijaĩ |
| jis, ji, jie, jos | bìjo |
| mes | bìjome |
| jūs | bìjote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bijójau |
| tu | bijójai |
| jis, ji, jie, jos | bijójo |
| mes | bijójome |
| jūs | bijójote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bijódavau |
| tu | bijódavai |
| jis, ji, jie, jos | bijódavo |
| mes | bijódavome |
| jūs | bijódavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | bijósiu |
| tu | bijósi |
| jis, ji, jie, jos | bijos |
| mes | bijósime |
| jūs | bijósite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | bijóčiau |
| tu | bijótum |
| jis, ji, jie, jos | bijótų |
| mes | bijótumėme (bijótume) |
| jūs | bijótumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | bijók |
| mes | bijókime |
| jūs | bijókite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | bìjantis (bìjąs) | bìjantys (bìją) | bìjanti | bìjančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | bijójęs | bijóję | bijójusi | bijójusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | bijódavęs | bijódavę | bijódavusi | bijódavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | bijósiantis (bijósiąs) | bijósiantys (bijósią) | bijósianti | bijósiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | bijomas | bijomi | bijoma | bijomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | bijótas | bijoti | bijota | bijotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | bijósimas | bijosimi | bijosima | bijosimos |
| Reikiamybės dalyvis | bijótinas | bijotini | bijotina | bijotinos |
| Pusdalyvis | bijódamas | bijódami | bijódama | bijódamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | bìjant |
| Būtojo kartinio laiko | bijójus |
| Būtojo dažninio laiko | bijódavus |
| Būsimojo laiko | bijósiant |
| Būdinys | bijote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/13022/bijoti
Cite as: [bijoti japoniškai: 怖がる、恐れる、心配する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/13022/bijoti)