---
title: "blogas japoniškai: 悪い、下手 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/13489/blogas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/13489.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# blõgas, blogà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  turintis neigiamų moralinių savybių, darantis nedorus, netikusius darbus ar pan.; netikęs: labai išdykęs, nepaklusnus, nesilaikantis taisyklių: • geras1, malonus.
  否定的な道徳的性質を持つ、不道徳な行いなどをする；役立たずの、ひどくいたずらで、言うことを聞かない、規則を守らない
  Jìs nėrà tóks blõgas, kaĩp kàd visì jį̃ bañdo pavaizdúoti.
  彼は、みんなが描こうとしているほど悪い人ではない。
- [下手](https://kotoba.lt/jp/1185200/下手)
  kuriam trūksta kompetencijos, gabumų, pareigingumo ar kt., prastai vykdantis veiklą; prastas, netikęs: • geras1.
  能力・才能・責任感などが欠けて、活動を下手に行う
  Blõgas ãktorius \[organizãtorius, vairúotojas\].
  下手な俳優［主催者、運転手］。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  prastesnis už vidutinį (apie kokybę ir pan.); netikęs, nekoks: prastai vertinantis dėl kokybės ir pan.: • geras1.
  品質などが平均より劣る；品質の点で低く評価される
  Blõgas vertìmas \[matomùmas, apšvietìmas, telefòno ryšỹs\].
  悪い翻訳［視認性、照明、電話の接続］。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  *bev.*: ne taip kaip reikia funkcionuojantis, negalintis užtikrinti normalios egzistencijos, veiklos ir pan. (apie fiziologinę ar psichinę būklę); silpnas, prastas: apie prastą savijautą (kai pykina ir pan.); negera: • geras1.
  身体や精神の状態が正常に機能せず、生活や活動を維持できない；吐き気などで体調が悪い
  Blõgas regė́jimas.
  視力が悪い。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  sukeliantis negerų, slogių jausmų ar pojūčių; nemalonus, erzinantis: • geras1.
  不快な感情や感覚を引き起こす
  Gẽros ir̃ blõgos naujíenos.
  良い知らせと悪い知らせ。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  teikiantis rūpesčių, vargo; vargingas, sunkus, prastas: • geras1.
  心配や苦労をもたらす
  Atė̃jo blogì laikaĩ.
  悪い時代が訪れた。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  neatitinkantis nusistovėjusių moralinių ar kitokių normų, taisyklių, lemiantis neigiamus padarinius; klaidingas, neteisingas, netikęs, peiktinas, smerktinas: • geras1.
  確立した道徳などの規範や規則に合わず、悪い結果を招く
  Blõgas póelgis \[áuklėjimas, elgesỹs sù vaikù, sprendìmas\].
  悪い行い［子育て、子どもへの接し方、判断］。
- [悪い](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)
  prietaruose – lemiantis ką negera, kenkiantis
  迷信で、不運や害をもたらす
  Blõgas žvil̃gsnis.
  悪い視線。
- *įvr.*: kurio neturi matytis išorėje, išvirkščias arba daromas išvirkščiai: • geras1.
  表に出ない、裏返しに編む
  Išmègzkite trìs blogą́sias akìs.
  三つの裏目を編む。

## Pavyzdžiai

- "Tu išblyškęs. Ar blogai jautiesi?" "Ne visai taip." — 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
- Tai nei gerai, nei blogai. — それは可でもなく不可でもなしというところだ。
- Jis buvo susidėjęs su bloga kompanija. — 彼は不良仲間とぐるになっていた。

## Vediniai

- [blogaĩ](https://kotoba.lt/lt/13486/blogai) – prasčiau negu vidutiniškai (apie kokybę, vertinimą ir pan.): • gerai1.
- [blogỹn](https://kotoba.lt/lt/13526/blogyn) – vis blogiau, prasčiau už vidutinį
- [blogùmas](https://kotoba.lt/lt/13519/blogumas) – neigiamų moralinių savybių turėjimas, buvimas blogam (1 r.), negeram, netikusiam: • gerumas.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blõgas | blogì | blogà | blõgos |
| Kilmininkas | blõgo | blogų̃ | blogõs | blogų̃ |
| Naudininkas | blogám | blogíems | blõgai | blogóms |
| Galininkas | blõgą | blogùs | blõgą | blogàs |
| Įnagininkas | blogù | blogaĩs | blogà | blogomìs |
| Vietininkas | blogamè | bloguosè | blogojè | blogosè |
| Šauksmininkas | blõgas | blogì | blogà | blõgos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | blõgas | blogà | bloga |
| Aukštesnysis | blogèsnis | blogèsnė | blogiau |
| Aukščiausiasis | blogiausias | blogiausia | blogiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blogàsis | blogíeji | blogóji | blõgosios |
| Kilmininkas | blõgojo | blogų̃jų | blogõsios | blogų̃jų |
| Naudininkas | blogájam | blogíesiems | blõgajai | blogósioms |
| Galininkas | blõgąjį | blogúosius | blõgąją | blogą́sias |
| Įnagininkas | blogúoju | blogaĩsiais | blogą́ja | blogõsiomis |
| Vietininkas | blogãjame | bloguõsiuose | blogõjoje | blogõsiose |
| Šauksmininkas | blogàsis | blogíeji | blogóji | blõgosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blogèsnis | blogesnì | blogèsnė | blogèsnės |
| Kilmininkas | blogèsnio | blogesnių̃ | blogesnė̃s | blogesnių̃ |
| Naudininkas | blogesniám | blogesníems | blogèsnei | blogesnė̃ms |
| Galininkas | blogèsnį | blogesniùs | blogèsnę | blogesnès |
| Įnagininkas | blogesniù | blogesniaĩs | blogesnè | blogesnėmìs |
| Vietininkas | blogesniamè | blogesniuosè | blogèsnėje | blogesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blogesnỹsis | blogesníeji | blogesnióji | blogèsniosios |
| Kilmininkas | blogèsniojo | blogesnių̃jų | blogesniõsios | blogesnių̃jų |
| Naudininkas | blogesniájam | blogesníesiems | blogèsniajai | blogesniósioms |
| Galininkas | blogèsnįjį | blogesniúosius | blogèsniąją | blogesnią́sias |
| Įnagininkas | blogesniúoju | blogesniaĩsiais | blogesnią́ja | blogesniõsiomis |
| Vietininkas | blogesniãjame | blogesniuõsiuose | blogesniõjoje | blogesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blogiausias | blogiausi | blogiausia | blogiausios |
| Kilmininkas | blogiausio | blogiausių | blogiausios | blogiausių |
| Naudininkas | blogiausiam | blogiausiems | blogiausiai | blogiausioms |
| Galininkas | blogiausią | blogiausius | blogiausią | blogiausias |
| Įnagininkas | blogiausiu | blogiausiais | blogiausia | blogiausiomis |
| Vietininkas | blogiausiame | blogiausiuose | blogiausioje | blogiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | blogiausiasis | blogiausieji | blogiausioji | blogiausiosios |
| Kilmininkas | blogiausiojo | blogiausiųjų | blogiausiosios | blogiausiųjų |
| Naudininkas | blogiausiajam | blogiausiesiems | blogiausiajai | blogiausiosioms |
| Galininkas | blogiausiąjį | blogiausiuosius | blogiausiąją | blogiausiąsias |
| Įnagininkas | blogiausiuoju | blogiausiaisiais | blogiausiąja | blogiausiosiomis |
| Vietininkas | blogiausiajame | blogiausiuosiuose | blogiausiojoje | blogiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/13489/blogas
Cite as: [blogas japoniškai: 悪い、下手 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/13489/blogas)