---
title: "brandinti japoniškai: 熟させる、育成する、熟成させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/13788/brandinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/13788.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# brandìnti, brandìna, brandìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 熟させる
  *ką*: daryti ar leisti, kad bręstų (1 r.); nokinti, sirpinti
  熟させる
  Brandìnti sė́klas \[vaisiùs\].
  種［果実］を熟させる。
- [育成する](https://kotoba.lt/jp/1587150/育成する)
  *ką*: daryti, kad bręstų (2 r.); ugdyti
  成熟させる
  Brandìnti žmõgų \[asmenýbę\].
  人［人格］を育てる。
- 熟成させる、[寝かせる](https://kotoba.lt/jp/1359970/寝かせる)
  *maistas · ką*: daryti, kad bręstų (3 r.), leisti išsistovėti: • nokinti.
  熟成させる・寝かせる
  Brandìnti vỹną \[sū́rį\].
  ワイン［チーズ］を熟成させる。

## Pavyzdžiai

- Brendį brandiname ąžuolinėse statinėse. — ブランデーを、カシのたるにねかせる。

## Vediniai

- [brandìnimas](https://kotoba.lt/lt/13786/brandinimas) – daryti ar leisti, kad bręstų (1 r.); nokinti, sirpinti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pabrandìnti](https://kotoba.lt/lt/54688/pabrandinti) – truputį sunokinti
- [pribrandìnti](https://kotoba.lt/lt/66776/pribrandinti) – visiškai sunokinti, subrandinti
- [subrandìnti](https://kotoba.lt/lt/80464/subrandinti) – priversti visiškai subręsti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | brandinù |
| tu | brandinì |
| jis, ji, jie, jos | brandìna |
| mes | brandìname |
| jūs | brandìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | brandinaũ |
| tu | brandinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | brandìno |
| mes | brandìnome |
| jūs | brandìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | brandìndavau |
| tu | brandìndavai |
| jis, ji, jie, jos | brandìndavo |
| mes | brandìndavome |
| jūs | brandìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | brandìnsiu |
| tu | brandìnsi |
| jis, ji, jie, jos | brandins |
| mes | brandìnsime |
| jūs | brandìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | brandìnčiau |
| tu | brandìntum |
| jis, ji, jie, jos | brandìntų |
| mes | brandìntumėme (brandìntume) |
| jūs | brandìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | brandìnk |
| mes | brandìnkime |
| jūs | brandìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | brandìnantis (brandìnąs) | brandìnantys (brandìną) | brandìnanti | brandìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | brandìnęs | brandìnę | brandìnusi | brandìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | brandìndavęs | brandìndavę | brandìndavusi | brandìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | brandìnsiantis (brandìnsiąs) | brandìnsiantys (brandìnsią) | brandìnsianti | brandìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | brandinamas | brandinami | brandinama | brandinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | brandìntas | brandinti | brandinta | brandintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | brandìnsimas | brandinsimi | brandinsima | brandinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | brandìntinas | brandintini | brandintina | brandintinos |
| Pusdalyvis | brandìndamas | brandìndami | brandìndama | brandìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | brandìnant |
| Būtojo kartinio laiko | brandìnus |
| Būtojo dažninio laiko | brandìndavus |
| Būsimojo laiko | brandìnsiant |
| Būdinys | brandinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/13788/brandinti
Cite as: [brandinti japoniškai: 熟させる、育成する、熟成させる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/13788/brandinti)