---
title: "braukimas japoniškai: 撫で、拭き取り、削除 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/13863/braukimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/13863.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# braukìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 撫で
  → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – nestipriai spaudžiant traukti paviršiumi
  軽く押さえながら表面を滑らせること
  Glóstymas – taĩ švelnùs braukìmas ódos pavir̃šiumi.
  撫でることとは、肌の表面を優しく滑らせることだ。
- 拭き取り
  → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – traukiant šluostyti, šalinti
  拭き取ること
  Naujàsis dùlkių siur̃blio añtgalis léidžia víenu braukimù švariaĩ išvalýti bet kókias grindìs ir̃ jų̃ nepažeĩsti.
  新しい掃除機のアタッチメントは、一度の拭き取りでどんな床も傷つけずにきれいに掃除できる。
- → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – traukiant skinti visa sauja
  引いて、一握りまるごと摘み取ること
  Neatsargùs braukìmas pažeĩdžia uogienójus.
  不注意な摘み取りはベリー類を傷つける。
- → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – vesti liniją, brūkšnį ar pan.; brėžti
  線などを引くこと
  Lìnijos braukìmas lū́žusiu pieštukù tẽpa põpierių.
  折れた鉛筆で線を引くと、紙が汚れる。
- [削除](https://kotoba.lt/jp/1298120/削除)
  → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – (savo teksto)
  自分の文章の削除
  Braukìmas ìš studeñtų są́rašo.
  学生の名簿からの削除。
- *etnogr.*: → [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti) – valyti su brauktuve; brukti
  道具で掃除すること
  Linų̃ sėjìmas, ravė́jimas, klojìmas, džiovìnimas, mynìmas, braukìmas, šukãvimas, verpìmas, siū́lų tvar̃kymas ir̃ pagaliaũ audìmas.
  亜麻の播種、除草、敷き広げ、乾燥、打ち砕き、しごき、梳き、紡ぎ、糸の整理、そして最後に織ること。

## Pastabos

- braukìmas – vedinys iš [braũkti](https://kotoba.lt/lt/13866/braukti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | braukìmas | braukìmai |
| Kilmininkas | braukìmo | braukìmų |
| Naudininkas | braukìmui | braukìmams |
| Galininkas | braukìmą | braukimùs |
| Įnagininkas | braukimù | braukìmais |
| Vietininkas | braukimè | braukìmuose |
| Šauksmininkas | braukìme | braukìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/13863/braukimas
Cite as: [braukimas japoniškai: 撫で、拭き取り、削除 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/13863/braukimas)