---
title: "byla japoniškai: 案件、ファイル、話 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/14571/byla"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/14571.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bylà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [案件](https://kotoba.lt/jp/1154830/案件)
  *teisė*: individualus procesas, norminių teisės aktų nustatyta tvarka vykstantis teisme ar kt. kompetentingoje institucijoje: tokio proceso dokumentai
  法令で定められた手続きに従い、裁判所などの機関で行われる個別の手続き：その書類
  Iškélti \[nutráukti, laimė́ti\] bỹlą.
  訴訟を起こす［打ち切る、勝訴する］。
- [ファイル](https://kotoba.lt/jp/1107800/ファイル)
  tam tikras raštinės dokumentų ar kitų raštų, susijusių su įmonės, organizacijos ar asmens veikla, rinkinys
  企業・組織・個人の活動に関する事務書類の一式
  Asmeñs bylà.
  個人ファイル。
- [話](https://kotoba.lt/jp/1600900/話)
  *pasenęs*: kalba, šneka, bylojimas
  言葉、話、会話
  Tylà – gerà bylà
  沈黙は良い話。

## Pavyzdžiai

- Padėkite man šioje byloje. — この事件に手を貸してください。
- Teisėjas toje byloje nebuvo nešališkas. — その訴訟の判事は公平ではなかった。
- Sekretorės paprašė sudėti senus įrašus į bylas. — 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | bylà | bỹlos |
| Kilmininkas | bylõs | bylų̃ |
| Naudininkas | bỹlai | bylóms |
| Galininkas | bỹlą | bylàs |
| Įnagininkas | bylà | bylomìs |
| Vietininkas | bylojè | bylosè |
| Šauksmininkas | bỹla | bỹlos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/14571/byla
Cite as: [byla japoniškai: 案件、ファイル、話 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/14571/byla)