---
title: "bėda japoniškai: 苦境、苦労 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/14595/bėda"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/14595.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bėdà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [苦境](https://kotoba.lt/jp/1244440/苦境)
  sunki būklė; nelaimė
  困難な状態
  Tą̃ móterį nuõlat kamúoja visókios baĩsios bė̃dos.
  その女性は絶えず様々な恐ろしい困難に苦しめられている。
- [苦労](https://kotoba.lt/jp/1244680/苦労)
  sunkumas, vargas
  困難、苦労
  Sù vaikaĩs netùrime bėdų̃, jiẽ klaũso, geraĩ mókosi.
  子どもたちのことで困ったことはない。言うことを聞いて、よく勉強している。

## Pavyzdžiai

- Taip pasielgęs, prisišauksi bėdų. — そんなことをするとやっかいなことを招くことになる。
- Įsivėliau į bėdą. — 私はトラブルに巻き込まれた。
- Jūs man visada padedate, tad jei kada ištiktų bėda, tuoj pat atskubėsiu. — いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | bėdà | bė̃dos |
| Kilmininkas | bėdõs | bėdų̃ |
| Naudininkas | bė̃dai | bėdóms |
| Galininkas | bė̃dą | bėdàs |
| Įnagininkas | bėdà | bėdomìs |
| Vietininkas | bėdojè | bėdosè |
| Šauksmininkas | bė̃da | bė̃dos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/14595/bėda
Cite as: [bėda japoniškai: 苦境、苦労 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/14595/bėda)