---
title: "bėgimas japoniškai: 駆け足、逃走、逃亡 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/14610/bėgimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/14610.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bėgìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [駆け足](https://kotoba.lt/jp/1244800/駆け足)
  *ppr. vns.*: → [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti) – greitais žingsniais judėti, atsiskiriant nuo žemės kiekvienu atsispyrimu
  地面を蹴って速く走ること
  Bėgìmas \[ristelè, viẽtoje\].
  走行［速歩、その場で］。
- *ppr. vns.*: → [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti) – greitai eiti, skubėti, skubant dirbti tam tikrus darbus
  速く歩く、急いで仕事をこなすこと
  Kasdiẽnė bū́sena – nuolatìnis bėgìmas.
  毎日の状態――絶え間ない慌ただしさだ。
- [逃走](https://kotoba.lt/jp/1450450/逃走)、[逃亡](https://kotoba.lt/jp/1450470/逃亡)
  *ppr. vns.*: → [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti) – gelbėtis pasišalinimu, vengti, šalintis ko; sprukti
  身を引いて逃れる、避けること
  Bėgìmas ìš pamokų̃ \[ìš namų̃, nuõ polìcijos\].
  授業抜け［家出、警察からの逃亡］。
- [経過](https://kotoba.lt/jp/1251250/経過)
  *ppr. vns.*: → [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti) – greitai eiti (apie laiką)
  時間が速く過ぎること
  Laĩko bėgìmas.
  時の流れ。
- *sportas*: lengvosios atletikos rungtis
  陸上競技の種目
  Ilgų̃jų núotolių bėgìmo čempiònas.
  長距離走のチャンピオン。

## Pastabos

- bėgìmas – vedinys iš [bė́gti](https://kotoba.lt/lt/14638/bėgti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apibėgìmas](https://kotoba.lt/lt/6216/apibėgimas) – bėgimas aplink ką nors
- [atbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/8529/atbėgimas) – bėgimas prie ko
- [įbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/99213/įbėgimas) – bėgimas į vidų, į kokią nors vietą
- [išbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/28364/išbėgimas) – veiksmas, kai kas staigiai išbėga
- [pabėgìmas](https://kotoba.lt/lt/54760/pabėgimas) – veiksmas, kai kas nors pabėga iš kur nors; bėgimas nuo ko nors
- [parbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/57841/parbėgimas) – sugrįžimas bėgte
- [pérbėgimas](https://kotoba.lt/lt/61503/perbėgimas) – perėjimas į priešo pusę
- [pribėgìmas](https://kotoba.lt/lt/66808/pribėgimas) – bėgimas prie ko nors, prisibėgimas
- [subėgìmas](https://kotoba.lt/lt/80559/subėgimas) – žmonių susibėgimas į vieną vietą
- [užbėgìmas](https://kotoba.lt/lt/91072/užbėgimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | bėgìmas | bėgìmai |
| Kilmininkas | bėgìmo | bėgìmų |
| Naudininkas | bėgìmui | bėgìmams |
| Galininkas | bėgìmą | bėgimùs |
| Įnagininkas | bėgimù | bėgìmais |
| Vietininkas | bėgimè | bėgìmuose |
| Šauksmininkas | bėgìme | bėgìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/14610/bėgimas
Cite as: [bėgimas japoniškai: 駆け足、逃走、逃亡 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/14610/bėgimas)