---
title: "būtinas japoniškai: 不可欠、必要 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/15247/būtinas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/15247.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# bū́tinas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3a kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [不可欠](https://kotoba.lt/jp/1491400/不可欠)、[必要](https://kotoba.lt/jp/1487660/必要)
  toks, be kurio negalima išsiversti, neišvengiamai reikalingas
  欠かせない、不可欠な
  Būtinà sutartiẽs są́lyga.
  契約の不可欠な条件。

## Pavyzdžiai

- Laisvė yra būtiniausias dalykas. — 自由こそ不可欠なものだ。
- Būtina laisvai kalbėti angliškai. — 堪能な英語力は必須です。
- Krizės metu būtina išlikti ramiam ir nepulti į beprotybę. — 危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
- Kas mokosi anglų kalbos, ir ne tik TOEIC egzaminui, tam anglų ir japonų kalbų žodynas turbūt yra viena iš būtinų knygų. — TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

## Vediniai

- [būtinaĩ](https://kotoba.lt/lt/15245/būtinai) – privalant, privalomai

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | bū́tinas | būtinì | būtinà | bū́tinos |
| Kilmininkas | bū́tino | būtinų̃ | būtinõs | būtinų̃ |
| Naudininkas | būtinám | būtiníems | bū́tinai | būtinóms |
| Galininkas | bū́tiną | bū́tinus | bū́tiną | bū́tinas |
| Įnagininkas | bū́tinu | būtinaĩs | bū́tina | būtinomìs |
| Vietininkas | būtinamè | būtinuosè | būtinojè | būtinosè |
| Šauksmininkas | bū́tinas | būtinì | būtinà | bū́tinos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | bū́tinas | būtinà | būtina |
| Aukštesnysis | būtinèsnis | būtinèsnė | būtiniau |
| Aukščiausiasis | būtiniausias | būtiniausia | būtiniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | būtinàsis | būtiníeji | būtinóji | bū́tinosios |
| Kilmininkas | bū́tinojo | būtinų̃jų | būtinõsios | būtinų̃jų |
| Naudininkas | būtinájam | būtiníesiems | bū́tinajai | būtinósioms |
| Galininkas | bū́tinąjį | būtinúosius | bū́tinąją | būtiną́sias |
| Įnagininkas | būtinúoju | būtinaĩsiais | būtiną́ja | būtinõsiomis |
| Vietininkas | būtinãjame | būtinuõsiuose | būtinõjoje | būtinõsiose |
| Šauksmininkas | būtinàsis | būtiníeji | būtinóji | bū́tinosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | būtinèsnis | būtinesnì | būtinèsnė | būtinèsnės |
| Kilmininkas | būtinèsnio | būtinesnių̃ | būtinesnė̃s | būtinesnių̃ |
| Naudininkas | būtinesniám | būtinesníems | būtinèsnei | būtinesnė̃ms |
| Galininkas | būtinèsnį | būtinesniùs | būtinèsnę | būtinesnès |
| Įnagininkas | būtinesniù | būtinesniaĩs | būtinesnè | būtinesnėmìs |
| Vietininkas | būtinesniamè | būtinesniuosè | būtinèsnėje | būtinesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | būtinesnỹsis | būtinesníeji | būtinesnióji | būtinèsniosios |
| Kilmininkas | būtinèsniojo | būtinesnių̃jų | būtinesniõsios | būtinesnių̃jų |
| Naudininkas | būtinesniájam | būtinesníesiems | būtinèsniajai | būtinesniósioms |
| Galininkas | būtinèsnįjį | būtinesniúosius | būtinèsniąją | būtinesnią́sias |
| Įnagininkas | būtinesniúoju | būtinesniaĩsiais | būtinesnią́ja | būtinesniõsiomis |
| Vietininkas | būtinesniãjame | būtinesniuõsiuose | būtinesniõjoje | būtinesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | būtiniausias | būtiniausi | būtiniausia | būtiniausios |
| Kilmininkas | būtiniausio | būtiniausių | būtiniausios | būtiniausių |
| Naudininkas | būtiniausiam | būtiniausiems | būtiniausiai | būtiniausioms |
| Galininkas | būtiniausią | būtiniausius | būtiniausią | būtiniausias |
| Įnagininkas | būtiniausiu | būtiniausiais | būtiniausia | būtiniausiomis |
| Vietininkas | būtiniausiame | būtiniausiuose | būtiniausioje | būtiniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | būtiniausiasis | būtiniausieji | būtiniausioji | būtiniausiosios |
| Kilmininkas | būtiniausiojo | būtiniausiųjų | būtiniausiosios | būtiniausiųjų |
| Naudininkas | būtiniausiajam | būtiniausiesiems | būtiniausiajai | būtiniausiosioms |
| Galininkas | būtiniausiąjį | būtiniausiuosius | būtiniausiąją | būtiniausiąsias |
| Įnagininkas | būtiniausiuoju | būtiniausiaisiais | būtiniausiąja | būtiniausiosiomis |
| Vietininkas | būtiniausiajame | būtiniausiuosiuose | būtiniausiojoje | būtiniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/15247/būtinas
Cite as: [būtinas japoniškai: 不可欠、必要 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/15247/būtinas)