---
title: "cypimas japoniškai: 鳴き声、悲鳴、軋み | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/15769/cypimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/15769.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# cypìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [鳴き声](https://kotoba.lt/jp/1532860/鳴き声)
  → [cỹpti](https://kotoba.lt/lt/15779/cypti) – rėkti spiegiamu, plonu balsu (apie gyvūnus, paukščius); pypti
  （動物や鳥が）甲高く細い声で鳴くこと
  Išgir̃dusi šuñs cypìmą, púoliau į̃ kiẽmą.
  犬の鳴き声を聞いて、庭に駆け出した。
- [悲鳴](https://kotoba.lt/jp/1483350/悲鳴)
  (juos vandeniu taškančiam)
  （水をかけてくる相手に対する）悲鳴
  Vaikáms – cypìmas ir̃ ãšaros, õ
  子供には悲鳴と涙、そして
- 軋み
  → [cỹpti](https://kotoba.lt/lt/15779/cypti) – skleisti aukštą, šaižų garsą
  高く鋭い音を出すこと
  Pasigir̃do rãtų \[stãbdžių, padangų̃\] cypìmas.
  車輪［ブレーキ、タイヤ］のきしみ音が聞こえた。

## Pastabos

- cypìmas – vedinys iš [cỹpti](https://kotoba.lt/lt/15779/cypti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | cypìmas | cypìmai |
| Kilmininkas | cypìmo | cypìmų |
| Naudininkas | cypìmui | cypìmams |
| Galininkas | cypìmą | cypimùs |
| Įnagininkas | cypimù | cypìmais |
| Vietininkas | cypimè | cypìmuose |
| Šauksmininkas | cypìme | cypìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/15769/cypimas
Cite as: [cypimas japoniškai: 鳴き声、悲鳴、軋み | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/15769/cypimas)