---
title: "daigstyti japoniškai: 仮縫いする、かがる、植える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/15861/daigstyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/15861.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dáigstyti, dáigsto, dáigstė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 仮縫いする
  *ką*: retais dygsniais siūti (ppr. jungiant sluoksnius); dygsniuoti: retais dygsniais siuvant jungti, tvirtinti
  （普通は層をつなぐときに）粗い縫い目で縫う
  Ji mókėsi sukir̃pti, siū́ti, dáigstyti.
  彼女は裁つ、縫う、仮縫いを習った。
- かがる
  *ką*: dygsniuojant apsiūti pakraštį, kad neirtų; siūlėti
  ほつれないように縁をかがる
  Siuvė́ja dáigsto siùvinio krãštą, kàd nespùrtų.
  仕立て屋は縫い物の縁をほつれないようにかがる。
- [植える](https://kotoba.lt/jp/1357250/植える)
  *ką, kame*: vieną po kito diegti, sodinti (daigus)
  苗を一本ずつ植える
  Dáigus dáigstyti daržè.
  畑に苗を植える。
- [痛む](https://kotoba.lt/jp/1432710/痛む)
  *beasm. (ką)*: tarpais diegti, veriamai suskaudėti; daigyti
  時々刺すように痛む
  Vìsą diẽną dáigsto šìrdį.
  一日中胸が刺すように痛んだ。
- [凍える](https://kotoba.lt/jp/1446180/凍える)
  *ką, kam*: po truputį gelti nuo šalčio
  寒さで少しずつ痛む
  Mán kū́ną dáigsto šiur̃pas, šálta.
  寒気で体がじわじわ痛む。寒い。
- [見つめる](https://kotoba.lt/jp/1604580/見つめる)
  *ką, kuo*: ne kartą, dažnai įdėmiai pažiūrėti, varstyti žvilgsniais
  何度もじっと見つめる
  Merginà tìriamai dáigstė jį̃ sàvo apvaliomìs akimìs.
  少女は丸い目で彼をじっと見つめた。

## Vediniai

- [dáigstymas](https://kotoba.lt/lt/15860/daigstymas) – retais dygsniais siūti (ppr. jungiant sluoksnius); dygsniuoti: retais dygsniais siuvant jungti, tvirtinti
- [dáigstytojas](https://kotoba.lt/lt/15862/daigstytojas) – žmogus, kuris ką daigsto (1 r.), dygsniuoja

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dáigstau |
| tu | dáigstai |
| jis, ji, jie, jos | dáigsto |
| mes | dáigstome |
| jūs | dáigstote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dáigsčiau |
| tu | dáigstei |
| jis, ji, jie, jos | dáigstė |
| mes | dáigstėme |
| jūs | dáigstėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dáigstydavau |
| tu | dáigstydavai |
| jis, ji, jie, jos | dáigstydavo |
| mes | dáigstydavome |
| jūs | dáigstydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dáigstysiu |
| tu | dáigstysi |
| jis, ji, jie, jos | dáigstys |
| mes | dáigstysime |
| jūs | dáigstysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dáigstyčiau |
| tu | dáigstytum |
| jis, ji, jie, jos | dáigstytų |
| mes | dáigstytumėme (dáigstytume) |
| jūs | dáigstytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dáigstyk |
| mes | dáigstykime |
| jūs | dáigstykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dáigstantis (dáigstąs) | dáigstantys (dáigstą) | dáigstanti | dáigstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dáigstęs | dáigstę | dáigsčiusi | dáigsčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dáigstydavęs | dáigstydavę | dáigstydavusi | dáigstydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dáigstysiantis (dáigstysiąs) | dáigstysiantys (dáigstysią) | dáigstysianti | dáigstysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | daigstomas | daigstomi | daigstoma | daigstomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dáigstytas | daigstyti | daigstyta | daigstytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dáigstysimas | daigstysimi | daigstysima | daigstysimos |
| Reikiamybės dalyvis | dáigstytinas | daigstytini | daigstytina | daigstytinos |
| Pusdalyvis | dáigstydamas | dáigstydami | dáigstydama | dáigstydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dáigstant |
| Būtojo kartinio laiko | dáigsčius |
| Būtojo dažninio laiko | dáigstydavus |
| Būsimojo laiko | dáigstysiant |
| Būdinys | daigstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/15861/daigstyti
Cite as: [daigstyti japoniškai: 仮縫いする、かがる、植える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/15861/daigstyti)