---
title: "dailinti japoniškai: きれいにする、洗練する、磨く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/15915/dailinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/15915.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# daĩlinti, daĩlina, daĩlino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- きれいにする
  *ką*: daryti dailesnį; gražinti
  より美しくする
  Daĩlinti kū́ną \[figū̃rą\].
  体［体型］を美しくする。
- [洗練する](https://kotoba.lt/jp/1391090/洗練する)
  *ką*: daryti subtilesnį; tobulinti
  より洗練させる
  Daĩlinti kal̃bą \[stìlių\].
  言葉［文体］を洗練させる。
- [磨く](https://kotoba.lt/jp/1523940/磨く)
  *ką*: daryti dailesnį, glotnesnį paviršių
  表面をより滑らかにする
  Lentàs daĩlinti.
  板を削って滑らかにする。

## Vediniai

- [daĩlinimas](https://kotoba.lt/lt/15912/dailinimas) – dailinti 1
- [daĩlintojas](https://kotoba.lt/lt/15917/dailintojas) – kas dailina (1 r.)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daĩlinu |
| tu | daĩlini |
| jis, ji, jie, jos | daĩlina |
| mes | daĩliname |
| jūs | daĩlinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daĩlinau |
| tu | daĩlinai |
| jis, ji, jie, jos | daĩlino |
| mes | daĩlinome |
| jūs | daĩlinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daĩlindavau |
| tu | daĩlindavai |
| jis, ji, jie, jos | daĩlindavo |
| mes | daĩlindavome |
| jūs | daĩlindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daĩlinsiu |
| tu | daĩlinsi |
| jis, ji, jie, jos | daĩlins |
| mes | daĩlinsime |
| jūs | daĩlinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | daĩlinčiau |
| tu | daĩlintum |
| jis, ji, jie, jos | daĩlintų |
| mes | daĩlintumėme (daĩlintume) |
| jūs | daĩlintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | daĩlink |
| mes | daĩlinkime |
| jūs | daĩlinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | daĩlinantis (daĩlinąs) | daĩlinantys (daĩliną) | daĩlinanti | daĩlinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | daĩlinęs | daĩlinę | daĩlinusi | daĩlinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | daĩlindavęs | daĩlindavę | daĩlindavusi | daĩlindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | daĩlinsiantis (daĩlinsiąs) | daĩlinsiantys (daĩlinsią) | daĩlinsianti | daĩlinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dailinamas | dailinami | dailinama | dailinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | daĩlintas | dailinti | dailinta | dailintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | daĩlinsimas | dailinsimi | dailinsima | dailinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | daĩlintinas | dailintini | dailintina | dailintinos |
| Pusdalyvis | daĩlindamas | daĩlindami | daĩlindama | daĩlindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | daĩlinant |
| Būtojo kartinio laiko | daĩlinus |
| Būtojo dažninio laiko | daĩlindavus |
| Būsimojo laiko | daĩlinsiant |
| Būdinys | dailinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/15915/dailinti
Cite as: [dailinti japoniškai: きれいにする、洗練する、磨く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/15915/dailinti)