---
title: "dairytis japoniškai: 見回す、探す、窺う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/15985/dairytis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/15985.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dairýtis, daĩrosi, daĩrėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 見回す
  *į ką, po ką, pro ką, kame*: žiūrėti į visas puses; žvalgytis
  あちこちを見回す
  Į̃ kam̃barį jìs įė̃jo dairýdamasis į̃ šalìs.
  彼はあたりを見回しながら部屋に入ってきた。
- [探す](https://kotoba.lt/jp/1593670/探す)
  *ko, kame*: žvalgantis ieškoti
  辺りを見回して探す
  Dairiaũsi tavę̃s sãlėje, bèt taĩp ir̃ neišvýdau.
  広間で君を探したが、結局見つけられなかった。
- *į ką*: vis pasižiūrėti; žvilgčioti
  何度も見る
  Vaikaĩ vìs daĩrėsi į̃ mókytoją.
  子供たちは何度も先生の方を見ていた。
- 窺う
  žvalgantis siekti ką pamatyti, sužinoti
  様子を伺う
  Jõs ė̃jo baũgščiai dairýdamosi, ar̃ kàs nesìveja.
  彼女たちは怯えて、誰かが追ってこないかと辺りを見回しながら歩いた。

## Vediniai

- [daĩrymasis](https://kotoba.lt/lt/15983/dairymasis) – žiūrėti į visas puses; žvalgytis
- [išsidairýti](https://kotoba.lt/lt/30506/išsidairyti) – dairantis išžvalgyti
- [pasidairýti](https://kotoba.lt/lt/58494/pasidairyti) – pasižvalgyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dairaũsi |
| tu | dairaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | daĩrosi |
| mes | daĩromės |
| jūs | daĩrotės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dairiaũsi |
| tu | daireĩsi |
| jis, ji, jie, jos | daĩrėsi |
| mes | daĩrėmės |
| jūs | daĩrėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dairýdavausi |
| tu | dairýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | dairýdavosi |
| mes | dairýdavomės |
| jūs | dairýdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dairýsiuosi |
| tu | dairýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | dairysis |
| mes | dairýsimės |
| jūs | dairýsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dairýčiausi |
| tu | dairýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | dairýtųsi |
| mes | dairýtumėmės |
| jūs | dairýtumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dairýkis |
| mes | dairýkimės |
| jūs | dairýkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besidaĩrantis (daĩrąsis) | besidaĩrantys | besidaĩranti | besidaĩrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besidaĩręs (daĩręsis) | besidaĩrę | besidaĩriusi | besidaĩriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besidairýdavęs (dairýdavęsis) | besidairýdavę | besidairýdavusi | besidairýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besidairýsiantis (dairýsiąsis) | besidairýsiantys | besidairýsianti | besidairýsiančios |
| Pusdalyvis | dairýdamasis (besidairýdamas) | dairýdamiesi | dairýdamasi | dairýdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besidaĩrant |
| Būtojo kartinio laiko | besidaĩrius |
| Būtojo dažninio laiko | besidairýdavus |
| Būsimojo laiko | besidairýsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/15985/dairytis
Cite as: [dairytis japoniškai: 見回す、探す、窺う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/15985/dairytis)