---
title: "dalis japoniškai: 部分、分け前、運命 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16045/dalis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16045.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dalìs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [3 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d3) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [部分](https://kotoba.lt/jp/1499490/部分)
  tam tikras visumos kiekis, sudedamasis elementas
  全体のある一定の量、構成要素
  Sãkinio \[vardìnė tãrinio\] dalìs
  文［名詞述語］の部分
- [分け前](https://kotoba.lt/jp/1606700/分け前)
  atsiskiriantiems šeimos nariams duodamas ar po mirties skiriamas turto kiekis
  独立する家族の成員に与える、または死後に割り当てる財産の量
  Mir̃damas tė́vas sū́nui paskýrė dãlį.
  死に際に父は息子に分け前を与えた。
- [運命](https://kotoba.lt/jp/1173030/運命)
  dalia 2
  運命
  Sunkì màno dalìs – vienà auginù trìs vaikùs.
  私の運命は辛い。一人で三人の子を育てている。
- [部隊](https://kotoba.lt/jp/1499430/部隊)
  *karyba*: savarankiškas kariuomenės vienetas, susidedantis iš dalinių
  軍隊の独立した単位で、下部部隊から成るもの
  Kariúomenės dãlys pamažù stū́mėsi į̃ príekį.
  軍の部隊は少しずつ前進した。

## Pavyzdžiai

- Egzaminą sudarė dvi dalys. — その試験は２つのパートに分かれていた。
- Štai tavo torto dalis. — これが君の分のケーキだよ。
- Negaliu nusipirkti atsarginių dalių šiam automobiliui. — この車の予備の部品を買うことができない。
- Žemės drebėjimas sugriovė tik dalį to pastato. — その建物の一部分だけが地震で破壊された。
- Cituotas klausimas ne toks, bet skaitymo dalyje yra klausimų, kuriuose reikia atskirti santykinius įvardžius nuo santykinių prieveiksmių. — 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dalìs | dãlys |
| Kilmininkas | daliẽs | dalių̃ |
| Naudininkas | dãliai | dalìms |
| Galininkas | dãlį | dalìs |
| Įnagininkas | dalimì | dalimìs |
| Vietininkas | dalyjè | dalysè |
| Šauksmininkas | daliẽ | dãlys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16045/dalis
Cite as: [dalis japoniškai: 部分、分け前、運命 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16045/dalis)