---
title: "dalyti japoniškai: 分ける、配る、割る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16067/dalyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16067.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dalýti, dalìja, dalìjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [分ける](https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける)
  *ką, kuo, į ką*: skirstyti į dalis
  分ける
  Mókytojas, dúodamas mokiniáms ùžduotį, klãsę dalìja į̃ trìs dalìs.
  教師は生徒に課題を出すとき、クラスを三つに分ける。
- [配る](https://kotoba.lt/jp/1472990/配る)
  *sngr. (ką, kuo, su kuo) · ką, po ką, kam*: davinėti daugeliui skirstant dalimis: duoti ar leisti naudotis kitiems ir pasiimti ar pasilikti tam tikrą dalį pačiam
  分けて配る、分配する
  Dalýti apdovanójimus.
  賞を配る。
- [割る](https://kotoba.lt/jp/1208000/割る)
  *matematika · ką, iš ko*: atlikti dalybos veiksmą
  割り算をする
  Aštúonis dalýti ìš keturių̃.
  八を四で割る。
- 分かち合う
  *sngr. (kuo, su kuo)*: bendrauti su kitais patikint savo mintis, rūpesčius ir pan.
  他人と考えや悩みなどを打ち明け合う
  Turìstai sù gidù dalìjosi naujaĩs į́spūdžiais.
  旅行者たちはガイドと新しい印象を分かち合った。

## Pavyzdžiai

- Cirke kaip prizus dalija žaislus. — サーカスで、商品としておもちゃを配っている。

## Vediniai

- [dalìjimas](https://kotoba.lt/lt/16021/dalijimas) – dalyti 1
- [dalìjimasis](https://kotoba.lt/lt/16025/dalijimasis) – savo patirties ar daiktų perdavimas kitiems
- [dalýtojas](https://kotoba.lt/lt/16072/dalytojas) – žmogus, kuris ką dalija, skirsto į dalis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdalýti](https://kotoba.lt/lt/5860/apdalyti) – visiems duoti
- [atidalýti](https://kotoba.lt/lt/8670/atidalyti) – atskirti
- [išdalýti](https://kotoba.lt/lt/28408/išdalyti) – išduoti po dalį
- [padalýti](https://kotoba.lt/lt/54818/padalyti) – suskirstyti į dalis
- [pérdalyti](https://kotoba.lt/lt/61518/perdalyti) – perskirti į dalis
- [pridalýti](https://kotoba.lt/lt/66822/pridalyti) – daug kam duoti
- [sudalýti](https://kotoba.lt/lt/80612/sudalyti) – suskirstyti, išdalyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dalijù |
| tu | dalijì |
| jis, ji, jie, jos | dalìja |
| mes | dalìjame |
| jūs | dalìjate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dalijaũ |
| tu | dalijaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dalìjo |
| mes | dalìjome |
| jūs | dalìjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dalýdavau |
| tu | dalýdavai |
| jis, ji, jie, jos | dalýdavo |
| mes | dalýdavome |
| jūs | dalýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dalýsiu |
| tu | dalýsi |
| jis, ji, jie, jos | dalys |
| mes | dalýsime |
| jūs | dalýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dalýčiau |
| tu | dalýtum |
| jis, ji, jie, jos | dalýtų |
| mes | dalýtumėme (dalýtume) |
| jūs | dalýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dalýk |
| mes | dalýkime |
| jūs | dalýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dalìjantis (dalìjąs) | dalìjantys (dalìją) | dalìjanti | dalìjančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dalìjęs | dalìję | dalìjusi | dalìjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dalýdavęs | dalýdavę | dalýdavusi | dalýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dalýsiantis (dalýsiąs) | dalýsiantys (dalýsią) | dalýsianti | dalýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dalijamas | dalijami | dalijama | dalijamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dalýtas | dalyti | dalyta | dalytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dalýsimas | dalysimi | dalysima | dalysimos |
| Reikiamybės dalyvis | dalýtinas | dalytini | dalytina | dalytinos |
| Pusdalyvis | dalýdamas | dalýdami | dalýdama | dalýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dalìjant |
| Būtojo kartinio laiko | dalìjus |
| Būtojo dažninio laiko | dalýdavus |
| Būsimojo laiko | dalýsiant |
| Būdinys | dalyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16067/dalyti
Cite as: [dalyti japoniškai: 分ける、配る、割る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16067/dalyti)