---
title: "darbas japoniškai: 仕事、職場、作品 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16206/darbas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16206.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dárbas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [仕事](https://kotoba.lt/jp/1304970/仕事)
  fizinė ar protinė veikla, skirta kam gaminti ar kokiam rezultatui pasiekti: (užduotys mokiniams atlikti namie \[klasėje\]). kokio kūno organo, mechanizmo veikla
  肉体的または精神的な活動で、物を作るため、またはある結果を得るための活動（生徒が家［教室］で行う課題）、器官や機械の働き
  Fìzinis \[prõtinis\] dárbas.
  肉体［頭脳］労働。
- [仕事](https://kotoba.lt/jp/1304970/仕事)
  pareigos įstaigoje ir pan., už kurių atlikimą mokamas atlyginimas
  機関などの職務で、その遂行に対して給与が支払われる仕事
  Priim̃ti į̃ dárbą.
  仕事に採用する。
- [職場](https://kotoba.lt/jp/1357540/職場)
  tokių pareigų atlikimo vieta; darbovietė
  そうした職務の遂行場所
  Esù \[užtrukaũ\] darbè.
  職場にいる［遅くまでいた］。
- [作品](https://kotoba.lt/jp/1297910/作品)
  tam tikros veiklos vaisius
  ある活動の成果
  Mókslo dárbas.
  学術論文。
- 出来栄え
  gamybos, atlikimo būdas
  製作や仕上げの仕方
  Dárbas gẽras \[kokýbiškas, puikùs, prãstas, blógas\].
  仕上がりが良い［質が高い、見事だ、粗末だ、悪い］。
- [行い](https://kotoba.lt/jp/1589050/行い)
  poelgis, elgesys
  行い、振る舞い
  Gerų̃ darbų̃ niekadà nebū̃na per̃ daũg.
  良い行いは決して多すぎることはない。

## Pavyzdžiai

- "Manau, kad tau patinka tavo darbas." "Visai ne, aš jo nekenčiu." — 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
- Kol manęs nebus, tęskite darbą. — 私がいない間も作業を続けなさい。
- Sunkių padienių darbų kaip anksčiau aš jau nebegaliu dirbti. — むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
- Tai vienas iš mano mamos darbų. — これは母の作品の一つです。
- Kaip sekasi ieškoti darbo? — 職探しはどうなったの？

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dárbas | darbaĩ |
| Kilmininkas | dárbo | darbų̃ |
| Naudininkas | dárbui | darbáms |
| Galininkas | dárbą | dárbus |
| Įnagininkas | dárbu | darbaĩs |
| Vietininkas | darbè | darbuosè |
| Šauksmininkas | dárbe | darbaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16206/darbas
Cite as: [darbas japoniškai: 仕事、職場、作品 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16206/darbas)