---
title: "daryti japoniškai: 作る、する、振る舞う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16374/daryti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16374.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# darýti, dãro, dãrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [作る](https://kotoba.lt/jp/1597890/作る)
  *ką, iš ko, kam*: gaminti, dirbti (tam tikrą daiktą, materialų objektą), veikti, kad kas atsirastų
  物を作る、製作する
  Daraũ svetaĩnei kė̃dę.
  居間の椅子を作っている。
- [する](https://kotoba.lt/jp/1157170/する)
  *ką, su kuo, kam, kame*: ką nors veikti, atlikti: kelti padarinius, darančius kokį poveikį asmeniui ar daiktui
  何かを行う、人や物に影響を与える
  Darýti krãtą \[mañkštą, bañdymą, pértrauką\].
  家宅捜索［体操、試験、休憩］をする。
- [振る舞う](https://kotoba.lt/jp/1603090/振る舞う)
  *neig. (ko, kam) · ką, kam, su kuo*: elgtis (ppr. kieno atžvilgiu)
  普通、誰に対して振る舞う
  Darýti savaĩp \[atbulaĩ, geraĩ, blogaĩ\].
  自分流に［逆に、うまく、下手に］する。
- *ką, kuo, kam*: keisti, lemti (kieno) būseną ar būklę
  人の状態を変える、左右する
  Tė́vas sū́nų žmogumì dãro.
  父親は息子を一人前の人間にする。
- [起きる](https://kotoba.lt/jp/1223640/起きる)、[起こる](https://kotoba.lt/jp/1223680/起こる)
  *sngr. (kame)*: dėtis, vykti, atsitikti
  起こる、生じる
  Kàs čià dãrosi?
  ここで何が起きている？
- kurti, rengti
  作成する、用意する
  Darýti ìšvadą \[príelaidą, apibeñdrinimą\].
  結論［前提、一般化］を出す。
- [閉める](https://kotoba.lt/jp/1508590/閉める)
  *ką*: verti (atverti arba užverti)
  開けたり閉めたりする
  Darýk durìs \[lángą\], nešáldyk kam̃bario!
  ドア［窓］を閉めろ、部屋を冷やすな！
- [漏らす](https://kotoba.lt/jp/1605320/漏らす)
  *eufemizmas · į ką*: šlapintis ar tuštintis
  排尿や排便をする
  Darýti į̃ kélnes \[į̃ lóvą, į̃ saũskelnes\].
  ズボン［ベッド、おむつ］に漏らす。

## Pavyzdžiai

- Manau, kad nereikėtų daryti išimčių. — 例外は作るべきではないと思います。
- Viską darykite savo atsakomybe. — 自分の責任において何でも行いなさい。
- Jei ką nors apskritai verta daryti, tai verta daryti gerai. — 仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。

## Vediniai

- [dãrymas](https://kotoba.lt/lt/16368/darymas) – gaminti, dirbti (tam tikrą daiktą, materialų objektą), veikti, kad kas atsirastų
- dãrymasis
- [darýtojas](https://kotoba.lt/lt/16448/darytojas) – žmogus, kuris ką daro, dirba, gamina

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdarýti](https://kotoba.lt/lt/5871/apdaryti) – aprengti, aptaisyti
- [atidarýti](https://kotoba.lt/lt/8682/atidaryti) – padaryti atvirą, atverti
- [įdarýti](https://kotoba.lt/lt/99247/įdaryti) – įkimšti
- [išdarýti](https://kotoba.lt/lt/28428/išdaryti) – išpuošti
- [nudarýti](https://kotoba.lt/lt/51135/nudaryti) – nurengti, nuvilkti
- [padarýti](https://kotoba.lt/lt/54843/padaryti) – padirbti, pagaminti
- [pérdaryti](https://kotoba.lt/lt/61526/perdaryti) – perdirbti
- [pradarýti](https://kotoba.lt/lt/65332/pradaryti) – kiek padaryti
- [pridarýti](https://kotoba.lt/lt/66828/pridaryti) – pridirbti, prigaminti
- [sudarýti](https://kotoba.lt/lt/80630/sudaryti) – renkant, dėstant, telkiant sujungti į visumą
- [uždarýti](https://kotoba.lt/lt/91128/uždaryti) – užverti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daraũ |
| tu | daraĩ |
| jis, ji, jie, jos | dãro |
| mes | dãrome |
| jūs | dãrote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dariaũ |
| tu | dareĩ |
| jis, ji, jie, jos | dãrė |
| mes | dãrėme |
| jūs | dãrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | darýdavau |
| tu | darýdavai |
| jis, ji, jie, jos | darýdavo |
| mes | darýdavome |
| jūs | darýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | darýsiu |
| tu | darýsi |
| jis, ji, jie, jos | darys |
| mes | darýsime |
| jūs | darýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | darýčiau |
| tu | darýtum |
| jis, ji, jie, jos | darýtų |
| mes | darýtumėme (darýtume) |
| jūs | darýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | darýk |
| mes | darýkime |
| jūs | darýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dãrantis (dãrąs) | dãrantys (dãrą) | dãranti | dãrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dãręs | dãrę | dãriusi | dãriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | darýdavęs | darýdavę | darýdavusi | darýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | darýsiantis (darýsiąs) | darýsiantys (darýsią) | darýsianti | darýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | daromas | daromi | daroma | daromos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | darýtas | daryti | daryta | darytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | darýsimas | darysimi | darysima | darysimos |
| Reikiamybės dalyvis | darýtinas | darytini | darytina | darytinos |
| Pusdalyvis | darýdamas | darýdami | darýdama | darýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dãrant |
| Būtojo kartinio laiko | dãrius |
| Būtojo dažninio laiko | darýdavus |
| Būsimojo laiko | darýsiant |
| Būdinys | daryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16374/daryti
Cite as: [daryti japoniškai: 作る、する、振る舞う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16374/daryti)