---
title: "daužymas japoniškai: 殴打 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16720/daužymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16720.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# daũžymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti) – daryti, kad dužtų; skaldyti, trupinti
  割ること；砕くこと
  Bùvo àtliktas automobìlių daũžymo tèstas.
  自動車の衝突試験が行われた。
- → [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti) – ne kartą smarkiai daužti, trenkti; trankyti: smarkiai judant ne kartą atsitrenkti
  何度も強く叩く、打つ；強く動いて何度もぶつかる
  Neĩ barìmas, neĩ stãlo daũžymas kùmščiu nepadė́jo.
  叱ることも、拳で机を叩くことも効果がなかった。
- [殴打](https://kotoba.lt/jp/1181410/殴打)
  → [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti) – mušti, pliekti
  殴ること、鞭打つこと
  Bòksas nėrà tìk galvų̃ daũžymas.
  ボクシングはただ頭を殴ることではない。
- → [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti) – trankant valyti: trankant skalbti; velėti
  たたいて掃除すること；たたいて洗濯すること
  Kìlimų daũžymas.
  絨毯たたき。
- → [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti) – ne kartą daužiant numušti, nukrėsti
  何度も叩いて落とすこと、振り落とすこと
  Įsitìkinome, kàd varvẽklių daũžymas nuõ stogų̃ – pavojìngas dárbas.
  屋根から氷柱を落とすことは危険な作業だと分かった。
- daužyti 6
  叩く・打つこと
  Daũžymasis naktimìs jám gerúoju nesibaĩgs.
  夜の騒ぎは彼のために良く終わらない。

## Pastabos

- daũžymas – vedinys iš [daužýti](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdaũžymas](https://kotoba.lt/lt/5872/apdaužymas) – smūgiais sugadinimas, subraižymas
- [išdaũžymas](https://kotoba.lt/lt/28435/išdaužymas) – smūgiais nuvarymas nuo paviršiaus
- [sudaũžymas](https://kotoba.lt/lt/80643/sudaužymas) – daiktų sudaužymas į gabalus

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | daũžymas | daũžymai |
| Kilmininkas | daũžymo | daũžymų |
| Naudininkas | daũžymui | daũžymams |
| Galininkas | daũžymą | daũžymus |
| Įnagininkas | daũžymu | daũžymais |
| Vietininkas | daũžyme | daũžymuose |
| Šauksmininkas | daũžyme | daũžymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16720/daužymas
Cite as: [daužymas japoniškai: 殴打 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16720/daužymas)