---
title: "daužyti japoniškai: 割る、叩く、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16721.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# daužýti, daũžo, daũžė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [割る](https://kotoba.lt/jp/1208000/割る)
  *ką, kuo, su kuo*: daryti, kad dužtų; skaldyti, trupinti
  壊す、割る、砕く
  Daužýti lángus \[indùs\].
  窓［食器］を割る。
- [叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *sngr. (kame, į ką) · ką, į ką, kuo*: ne kartą smarkiai daužti, trenkti; trankyti: smarkiai judant ne kartą atsitrenkti
  何度も強く打つ、叩く；激しく動いて何度もぶつかる
  Vė́jas langinès daũžo.
  風が雨戸を叩いている。
- [殴る](https://kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  *ką, kuo, su kuo, kam, per ką*: mušti, pliekti
  殴る、鞭打つ
  Jìs mė́go bernáms snukiùs daužýti.
  彼は若者たちの顔を殴るのが好きだった。
- [叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką, kame*: trankant valyti: trankant skalbti; velėti
  叩いて掃除する；叩いて洗う
  Tadà dár neturė́jome dùlkių siur̃blio, kìlimą reikė́davo daužýti kiemè.
  当時はまだ掃除機がなかったので、絨毯は庭で叩く必要があった。
- 叩き落とす
  *ką, nuo ko, kuo*: ne kartą daužiant numušti, nukrėsti
  何度も叩いて落とす、振り落とす
  Vaikaĩ lazdomìs daũžo nuõ mẽdžio dár neprinókusius óbuolius.
  子供たちが棒で木から、まだ熟していないりんごを叩き落としている。
- ほっつき歩く
  *sngr. (po ką) šnek.*: bastytis, trankytis, valkiotis
  ほっつき歩く、うろつく、ぶらつく
  Namiẽ nepabū̃na (paaugliaĩ), daũžosi põ miẽstą.
  若者たちは家にいつかず、町をほっつき歩いている。

## Vediniai

- [daũžymas](https://kotoba.lt/lt/16720/daužymas) – daryti, kad dužtų; skaldyti, trupinti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdaužýti](https://kotoba.lt/lt/5874/apdaužyti) – apmušti
- [išdaužýti](https://kotoba.lt/lt/28436/išdaužyti) – daužant išskirstyti, išsklaidyti
- [nudaužýti](https://kotoba.lt/lt/51142/nudaužyti) – nuskaldyti
- [padaužýti](https://kotoba.lt/lt/54883/padaužyti) – daužant patrupinti, paskaldyti
- [pradaužýti](https://kotoba.lt/lt/65337/pradaužyti)
- [pridaužýti](https://kotoba.lt/lt/66831/pridaužyti) – daug sudaužyti
- [sudaužýti](https://kotoba.lt/lt/80646/sudaužyti) – sumušti į gabalus, suskaldyti
- [uždaužýti](https://kotoba.lt/lt/91135/uždaužyti) – sutrankyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daužaũ |
| tu | daužaĩ |
| jis, ji, jie, jos | daũžo |
| mes | daũžome |
| jūs | daũžote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daužiaũ |
| tu | daužeĩ |
| jis, ji, jie, jos | daũžė |
| mes | daũžėme |
| jūs | daũžėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daužýdavau |
| tu | daužýdavai |
| jis, ji, jie, jos | daužýdavo |
| mes | daužýdavome |
| jūs | daužýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | daužýsiu |
| tu | daužýsi |
| jis, ji, jie, jos | daužys |
| mes | daužýsime |
| jūs | daužýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | daužýčiau |
| tu | daužýtum |
| jis, ji, jie, jos | daužýtų |
| mes | daužýtumėme (daužýtume) |
| jūs | daužýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | daužýk |
| mes | daužýkime |
| jūs | daužýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | daũžantis (daũžąs) | daũžantys (daũžą) | daũžanti | daũžančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | daũžęs | daũžę | daũžiusi | daũžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | daužýdavęs | daužýdavę | daužýdavusi | daužýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | daužýsiantis (daužýsiąs) | daužýsiantys (daužýsią) | daužýsianti | daužýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | daužomas | daužomi | daužoma | daužomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | daužýtas | daužyti | daužyta | daužytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | daužýsimas | daužysimi | daužysima | daužysimos |
| Reikiamybės dalyvis | daužýtinas | daužytini | daužytina | daužytinos |
| Pusdalyvis | daužýdamas | daužýdami | daužýdama | daužýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | daũžant |
| Būtojo kartinio laiko | daũžius |
| Būtojo dažninio laiko | daužýdavus |
| Būsimojo laiko | daužýsiant |
| Būdinys | daužyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti
Cite as: [daužyti japoniškai: 割る、叩く、殴る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16721/daužyti)