---
title: "deginimas japoniškai: 燃焼、日焼け | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16889/deginimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16889.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dẽginimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- deginti 1
  燃やすこと
  Sausõs žolė̃s dẽginimas kasmẽt padãro mil̃žiniškų núostolių gam̃tai ir̃ žmonių̃ tur̃tui.
  乾いた草を燃やすことは毎年、自然と人々の財産に莫大な損害を与える。
- → [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti) – laikyti uždegtą, įžiebtą
  点けた状態を保つこと
  Šviesõs \[lémpų, žvãkių\] dẽginimas.
  明かり［ランプ・ろうそく］を灯し続けること。
- deginti 3
  焦がすこと
  Cùkraus dẽginimas
  砂糖を焦がすこと。
- [燃焼](https://kotoba.lt/jp/1469640/燃焼)
  → [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti) – naudoti, kad būtų gaunama energija
  エネルギーを得るために使うこと
  Málkų \[mazùto, dùjų\] dẽginimas.
  薪［重油・ガス］を燃やすこと。
- → [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti) – veikiant karščiu, šalčiu, augalais ir pan. kelti skausmą, dirginimą ar kt. pojūčius: ėdant, graužiant gadinti
  熱・寒さ・植物などによって、痛みや刺激などの感覚を起こすこと、侵食して傷めること
  Ligónis skùndžiasi ódos dẽginimu, perštė́jimu.
  患者は皮膚の焼けるような痛みやひりつきを訴える。
- → [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti) – labai kaitinti, kepinti
  強く熱すること、焼くこと
  Šiañdien baisùs sáulės dẽginimas.
  今日はひどい日差しの照り付けだ。
- [日焼け](https://kotoba.lt/jp/1602220/日焼け)
  deginti 8
  日焼けすること
  Nesaikìngas dẽginimasis sáulėje \[priẽš sáulę\].
  太陽の下［太陽に向かって］で節度なく日焼けすること。
- [燃焼](https://kotoba.lt/jp/1469640/燃焼)
  → [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti) – daryti, kad mažėtų ar nyktų
  減らすか、なくすこと
  Kalòrijų \[riebalų̃\] dẽginimas.
  カロリー［脂肪］を燃焼させること。

## Pastabos

- dẽginimas – vedinys iš [dẽginti](https://kotoba.lt/lt/16891/deginti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdẽginimas](https://kotoba.lt/lt/5881/apdeginimas) – paviršiaus nudeginimas
- [įdẽginimas](https://kotoba.lt/lt/99259/įdeginimas) – Ženklinimas įkaitintu daiktu.
- [išdẽginimas](https://kotoba.lt/lt/28451/išdeginimas) – visiškas sudeginimas ugnimi
- [nudẽginimas](https://kotoba.lt/lt/51148/nudeginimas) – sudeginimas, sunaikinimas ugnimi
- [padẽginimas](https://kotoba.lt/lt/54910/padeginimas) – lengvas įkaitinimas, paviršiaus apdeginimas
- [pérdeginimas](https://kotoba.lt/lt/61539/perdeginimas)
- [pradẽginimas](https://kotoba.lt/lt/65346/pradeginimas)
- [pridẽginimas](https://kotoba.lt/lt/66838/prideginimas)
- [sudẽginimas](https://kotoba.lt/lt/80663/sudeginimas) – sunaikinimas ugnimi

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dẽginimas | dẽginimai |
| Kilmininkas | dẽginimo | dẽginimų |
| Naudininkas | dẽginimui | dẽginimams |
| Galininkas | dẽginimą | dẽginimus |
| Įnagininkas | dẽginimu | dẽginimais |
| Vietininkas | dẽginime | dẽginimuose |
| Šauksmininkas | dẽginime | dẽginimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16889/deginimas
Cite as: [deginimas japoniškai: 燃焼、日焼け | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16889/deginimas)