---
title: "degti japoniškai: 燃える、光る、輝く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/16911/degti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/16911.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dègti, dẽga, dẽgė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [燃える](https://kotoba.lt/jp/1469570/燃える)
  būti ugnies veikiamam; liepsnoti
  火に焼かれる；炎を上げて燃える
  Põpierius lengvaĩ dẽga.
  紙はよく燃える。
- [光る](https://kotoba.lt/jp/1272820/光る)、[輝く](https://kotoba.lt/jp/1224020/輝く)
  *kame*: skleisti šviesą; šviesti, švytėti
  光を放つ；照る、輝く
  Visur̃ dẽga elektrà.
  至る所で電気が点いている。
- [枯れる](https://kotoba.lt/jp/1267220/枯れる)
  nykti, džiūti nuo karščio, saulės
  暑さや日差しで枯れる、干からびる
  Tokià kaitrà, kàd žolė̃ dẽga.
  草が枯れるほどの暑さだ。
- [焦げる](https://kotoba.lt/jp/1350730/焦げる)
  *ant ko, kame*: nuo ugnies juosti, anglėti; svilti, skrusti
  火で焦げる；焼ける
  Añt virỹklės dẽgė blỹnai.
  コンロの上でパンケーキが焦げた。
- kaistant gesti, šusti; pūti
  熱を持ってくすぶる；腐る
  Sùvežtas šlãpias šiẽnas dẽga.
  運び込んだ濡れた干し草が発熱している。
- *nuo ko*: aštriai justi (karštį, skausmą, skonį)
  熱や痛み、味を鋭く感じる
  Ligónis vìsas dẽga lýg ugnỹ.
  患者は全身が火のように熱い。
- [燃える](https://kotoba.lt/jp/1469570/燃える)
  *kuo, iš ko*: stipriai jausti (gėdą, meilę ir pan.): reikšti, išreikšti (gėdą, meilę ir pan.)
  恥や愛などを強く感じ、表す
  Dègti neapýkanta \[méile, entuziazmù).
  憎しみ［愛、熱意］に燃える。
- [日焼けする](https://kotoba.lt/jp/1602220/日焼けする)
  tamsėti nuo saulės (apie odą)
  肌が日に焼けて黒ずむ
  Jéi degì raudónai, sáulėje \[priẽš sáulę\] išvìs nepatar̃tina ilgiaũ bū́ti.
  赤く日焼けするなら、日［日に向かって］に長くいるのは控えるべきだ。
- [切迫する](https://kotoba.lt/jp/1385160/切迫する)
  būti skubiai atliktinam, aktualiam
  差し迫る
  Dẽgantys kláusimai \[einamíeji reikalaĩ\].
  差し迫った問題［当面の用件］。
- [減る](https://kotoba.lt/jp/1263120/減る)
  *šnekamoji kalba*: nykti, mažėti
  減る、減少する
  Kuõ spartèsnis mankštõs tem̃pas, tuõ greičiaũ dẽga kalòrijos \[riebalaĩ\].
  運動のペースが速いほど、カロリー［脂肪］が早く減る。

## Vediniai

- [degė́jas](https://kotoba.lt/lt/16938/degėjas) – degikas
- [degìkas](https://kotoba.lt/lt/16880/degikas) – žmogus, kuris dega2 (2 r.); degėjas
- [degìmas](https://kotoba.lt/lt/16882/degimas) – būti ugnies veikiamam; liepsnoti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdègti](https://kotoba.lt/lt/5883/apdegti) – kiek nudegti
- [įdègti](https://kotoba.lt/lt/99263/įdegti) – pradėti degti, įsiliepsnoti
- [išdègti](https://kotoba.lt/lt/28454/išdegti) – išnykti degant
- [nudègti](https://kotoba.lt/lt/51150/nudegti) – degant išnykti
- [padègti](https://kotoba.lt/lt/54916/padegti) – kurį laiką degti
- [pérdegti](https://kotoba.lt/lt/61541/perdegti) – degant persiskirti; kiaurai išdegti
- [pradègti](https://kotoba.lt/lt/65348/pradegti) – pasidaryti kiauram degant
- [pridègti](https://kotoba.lt/lt/66842/pridegti) – daug uždegti
- [sudègti](https://kotoba.lt/lt/80666/sudegti) – išnykti nuo ugnies
- [uždègti](https://kotoba.lt/lt/91155/uždegti) – padaryti, kad degtų, įžiebti

## Homonimai

- [dègti](https://kotoba.lt/lt/16912/degti) – daryti, kad degtų1 (2 r.); kurti, žiebti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | degù |
| tu | degì |
| jis, ji, jie, jos | dẽga |
| mes | dẽgame |
| jūs | dẽgate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | degiaũ |
| tu | degeĩ |
| jis, ji, jie, jos | dẽgė |
| mes | dẽgėme |
| jūs | dẽgėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dègdavau |
| tu | dègdavai |
| jis, ji, jie, jos | dègdavo |
| mes | dègdavome |
| jūs | dègdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dègsiu |
| tu | dègsi |
| jis, ji, jie, jos | dègs |
| mes | dègsime |
| jūs | dègsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dègčiau |
| tu | dègtum |
| jis, ji, jie, jos | dègtų |
| mes | dègtumėme (dègtume) |
| jūs | dègtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dèk |
| mes | dèkime |
| jūs | dèkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dẽgantis (dẽgąs) | dẽgantys (dẽgą) | dẽganti | dẽgančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dẽgęs | dẽgę | dẽgusi | dẽgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dègdavęs | dègdavę | dègdavusi | dègdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dègsiantis (dègsiąs) | dègsiantys (dègsią) | dègsianti | dègsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | degamas | degami | degama | degamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dègtas | degti | degta | degtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dègsimas | degsimi | degsima | degsimos |
| Reikiamybės dalyvis | dègtinas | degtini | degtina | degtinos |
| Pusdalyvis | dègdamas | dègdami | dègdama | dègdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dẽgant |
| Būtojo kartinio laiko | dẽgus |
| Būtojo dažninio laiko | dègdavus |
| Būsimojo laiko | dègsiant |
| Būdinys | degte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/16911/degti
Cite as: [degti japoniškai: 燃える、光る、輝く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/16911/degti)