---
title: "demobilizuoti japoniškai: 除隊させる、意気消沈させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/17096/demobilizuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/17096.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# demobilizúoti, demobilizúoja, demobilizãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 除隊させる
  *karyba · ką*: paleisti iš tikrosios karo tarnybos į atsargą arba dimisiją
  現役から予備役または除隊させる
  Demobilizúoti kariùs.
  兵士を除隊させる。
- *ką*: pertvarkyti valstybės ginkluotąsias pajėgas ir ekonomiką taikos metui
  国家の武装兵力と経済を平時体制に再編する
  Pasibaĩgus kãrui, bùvo demobilizúojama ir̃ karìnė prãmonė.
  戦争が終わった後、軍需産業も再編された。
- 意気消沈させる
  *ką*: silpninti susikaupimą, parengtį, veiklumą; atpalaiduoti, trikdyti
  集中、備え、活気を弱める
  Negẽros naujíenos vìsiškai demobilizãvo žaidė́jus.
  悪いニュースが選手たちを意気消沈させた。

## Vediniai

- [demobilizãvimas](https://kotoba.lt/lt/17095/demobilizavimas) – paleisti iš tikrosios karo tarnybos į atsargą arba dimisiją
- demobilizãvimasis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | demobilizúoju |
| tu | demobilizúoji |
| jis, ji, jie, jos | demobilizúoja |
| mes | demobilizúojame |
| jūs | demobilizúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | demobilizavaũ |
| tu | demobilizavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | demobilizãvo |
| mes | demobilizãvome |
| jūs | demobilizãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | demobilizúodavau |
| tu | demobilizúodavai |
| jis, ji, jie, jos | demobilizúodavo |
| mes | demobilizúodavome |
| jūs | demobilizúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | demobilizúosiu |
| tu | demobilizúosi |
| jis, ji, jie, jos | demobilizuos |
| mes | demobilizúosime |
| jūs | demobilizúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | demobilizúočiau |
| tu | demobilizúotum |
| jis, ji, jie, jos | demobilizúotų |
| mes | demobilizúotumėme (demobilizúotume) |
| jūs | demobilizúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | demobilizúok |
| mes | demobilizúokime |
| jūs | demobilizúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | demobilizúojantis (demobilizúojąs) | demobilizúojantys (demobilizúoją) | demobilizúojanti | demobilizúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | demobilizãvęs | demobilizãvę | demobilizãvusi | demobilizãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | demobilizúodavęs | demobilizúodavę | demobilizúodavusi | demobilizúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | demobilizúosiantis (demobilizúosiąs) | demobilizúosiantys (demobilizúosią) | demobilizúosianti | demobilizúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | demobilizuojamas | demobilizuojami | demobilizuojama | demobilizuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | demobilizúotas | demobilizuoti | demobilizuota | demobilizuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | demobilizúosimas | demobilizuosimi | demobilizuosima | demobilizuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | demobilizúotinas | demobilizuotini | demobilizuotina | demobilizuotinos |
| Pusdalyvis | demobilizúodamas | demobilizúodami | demobilizúodama | demobilizúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | demobilizúojant |
| Būtojo kartinio laiko | demobilizãvus |
| Būtojo dažninio laiko | demobilizúodavus |
| Būsimojo laiko | demobilizúosiant |
| Būdinys | demobilizuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/17096/demobilizuoti
Cite as: [demobilizuoti japoniškai: 除隊させる、意気消沈させる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/17096/demobilizuoti)