---
title: "derinimas japoniškai: 調和、調整、調律 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/17214/derinimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/17214.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dẽrinimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [調和](https://kotoba.lt/jp/1429330/調和)
  → [dẽrinti](https://kotoba.lt/lt/17217/derinti) – daryti, taikyti, kad derėtų, tiktų, būtų darnus
  調和するように整えること
  Spalvų̃ parinkìmas ir̃ dẽrinimas.
  色の選択と調和。
- [調整](https://kotoba.lt/jp/1429200/調整)
  → [dẽrinti](https://kotoba.lt/lt/17217/derinti) – siekti pritarimo, sutikimo, tartis taikant ką
  同意や承諾を得るために協議すること
  Biudžèto \[projèkto, káinų\] dẽrinimas.
  予算［計画、価格］の調整。
- 調律
  → [dẽrinti](https://kotoba.lt/lt/17217/derinti) – taikyti muzikos instrumento stygas arba dainininkų balsus
  楽器の弦や歌手の声を調律すること
  Fortepijõno dẽrinimas.
  ピアノの調律。
- [調整](https://kotoba.lt/jp/1429200/調整)
  derinti 4
  調整
  Dẽrinimo į́rankiai
  調整用の道具。
- [一致](https://kotoba.lt/jp/1164740/一致)
  kalbotyroje – toks žodžių ryšys junginyje, kai priklausomojo dėmens forma pritaikoma prie pagrindinio dėmens formos pagal gramatinius požymius
  言語学で、従属部分の形を主要部分の文法上の特徴に合わせる、単語の結びつきの一種
  Žõdžių dẽrinimas sakinyjè.
  文の中の単語の一致。

## Pastabos

- dẽrinimas – vedinys iš [dẽrinti](https://kotoba.lt/lt/17217/derinti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išdẽrinimas](https://kotoba.lt/lt/28461/išderinimas) – derinimo sutrikdymas
- [pridẽrinimas](https://kotoba.lt/lt/66849/priderinimas) – suderinimas, pritaikymas
- [sudẽrinimas](https://kotoba.lt/lt/80680/suderinimas) – veiksmas, kuriuo kas nors padaromas darniu

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dẽrinimas | dẽrinimai |
| Kilmininkas | dẽrinimo | dẽrinimų |
| Naudininkas | dẽrinimui | dẽrinimams |
| Galininkas | dẽrinimą | dẽrinimus |
| Įnagininkas | dẽrinimu | dẽrinimais |
| Vietininkas | dẽrinime | dẽrinimuose |
| Šauksmininkas | dẽrinime | dẽrinimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/17214/derinimas
Cite as: [derinimas japoniškai: 調和、調整、調律 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/17214/derinimas)