---
title: "didelis japoniškai: 大きい、多い、強い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/17608/didelis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/17608.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dìdelis, dìdelė

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [大きい](https://kotoba.lt/jp/1588880/大きい)
  išsiskiriantis iš kitų panašių daiktų apimtimi, matmenimis ir pan.: • mažas.
  同類の他のものより大きい
  Mergáitė didelėmìs akimìs.
  少女は大きな目をしている。
- *ppr. su dll.*: ( ) kurio matmenys viršija norimus: • mažas.
  必要以上に大きい
  per
- suaugęs, subrendęs: • mažas. paaugęs, nebe kūdikiško amžiaus: • mažas.
  成人の
  Smagù bū́ti jáuna mamà ir̃ turė́ti jaũ dìdelius vaikùs.
  若い母親で、もう大きい子どもがいるのは嬉しい。
- [多い](https://kotoba.lt/jp/1407460/多い)
  išsiskiriantis iš kitų panašių skaičiumi, kiekiu; gausus: • mažas.
  同類の他のものより数や量が多い
  Susiriñko dìdelis būrỹs žmonių̃.
  大勢の人々が集まった。
- [強い](https://kotoba.lt/jp/1236070/強い)、[激しい](https://kotoba.lt/jp/1600720/激しい)
  smarkus, stiprus, intensyvus: • mažas, silpnas.
  激しい、強い
  Dìdelis vė́jas \[lietùs\].
  強い風［雨］。
- [重要](https://kotoba.lt/jp/1336820/重要)
  turintis reikšmę; svarbus: • mažas, menkas.
  重要な
  Didelì laimė́jimai.
  大きな成果。
- [著名](https://kotoba.lt/jp/1427150/著名)
  žymus, garsus, garbingas, didis
  著名な、高名な
  Dìdelė mẽnininkė.
  著名な女性芸術家。
- ypatingas, išskirtinis, nepaprastas (su daiktavardžiais, apibūdinančiais ppr. žmonių savybes, įpročius)
  （普通、人の性質や習慣を表す名詞と共に）並外れて特別な
  Dìdelis sùkčius \[rėksnỹs\].
  大の詐欺師［大声の人］。

## Pavyzdžiai

- Kai kurie amerikiečiai turi didelių skolų. — アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
- Kokį didelį namą tu turi! — きみは何と大きい家を持っているんだろう。
- Jūsų pasiūlymas turėjo didelę įtaką šiam sprendimui. — この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
- Didelę ar mažą? — 大か、小か。
- Tai nėra didelė problema. — それはたいした問題ではない。

## Vediniai

- dìdeliai

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didelis | dideli | didelė | didelės |
| Kilmininkas | didelio | didelių | didelės | didelių |
| Naudininkas | dideliam | dideliems | didelei | didelėms |
| Galininkas | didelį | didelius | didelę | dideles |
| Įnagininkas | dideliu | dideliais | didele | didelėmis |
| Vietininkas | dideliame | dideliuose | didelėje | didelėse |
| Šauksmininkas | didelis | dideli | didelė | didelės |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | didelis | didelė | — |
| Aukštesnysis | didèsnis | didèsnė | — |
| Aukščiausiasis | didžiausias | didžiausia | — |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didelysis | didelieji | didelioji | dideliosios |
| Kilmininkas | dideliojo | dideliųjų | dideliosios | dideliųjų |
| Naudininkas | dideliajam | dideliesiems | dideliajai | dideliosioms |
| Galininkas | didelįjį | dideliuosius | dideliąją | dideliąsias |
| Įnagininkas | dideliuoju | dideliaisiais | dideliąja | dideliosiomis |
| Vietininkas | dideliajame | dideliuosiuose | dideliojoje | dideliosiose |
| Šauksmininkas | didelysis | didelieji | didelioji | dideliosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didèsnis | didesnì | didèsnė | didèsnės |
| Kilmininkas | didèsnio | didesnių̃ | didesnė̃s | didesnių̃ |
| Naudininkas | didesniám | didesníems | didèsnei | didesnė̃ms |
| Galininkas | didèsnį | didesniùs | didèsnę | didesnès |
| Įnagininkas | didesniù | didesniaĩs | didesnè | didesnėmìs |
| Vietininkas | didesniamè | didesniuosè | didèsnėje | didesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didesnỹsis | didesníeji | didesnióji | didèsniosios |
| Kilmininkas | didèsniojo | didesnių̃jų | didesniõsios | didesnių̃jų |
| Naudininkas | didesniájam | didesníesiems | didèsniajai | didesniósioms |
| Galininkas | didèsnįjį | didesniúosius | didèsniąją | didesnią́sias |
| Įnagininkas | didesniúoju | didesniaĩsiais | didesnią́ja | didesniõsiomis |
| Vietininkas | didesniãjame | didesniuõsiuose | didesniõjoje | didesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didžiausias | didžiausi | didžiausia | didžiausios |
| Kilmininkas | didžiausio | didžiausių | didžiausios | didžiausių |
| Naudininkas | didžiausiam | didžiausiems | didžiausiai | didžiausioms |
| Galininkas | didžiausią | didžiausius | didžiausią | didžiausias |
| Įnagininkas | didžiausiu | didžiausiais | didžiausia | didžiausiomis |
| Vietininkas | didžiausiame | didžiausiuose | didžiausioje | didžiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | didžiausiasis | didžiausieji | didžiausioji | didžiausiosios |
| Kilmininkas | didžiausiojo | didžiausiųjų | didžiausiosios | didžiausiųjų |
| Naudininkas | didžiausiajam | didžiausiesiems | didžiausiajai | didžiausiosioms |
| Galininkas | didžiausiąjį | didžiausiuosius | didžiausiąją | didžiausiąsias |
| Įnagininkas | didžiausiuoju | didžiausiaisiais | didžiausiąja | didžiausiosiomis |
| Vietininkas | didžiausiajame | didžiausiuosiuose | didžiausiojoje | didžiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/17608/didelis
Cite as: [didelis japoniškai: 大きい、多い、強い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/17608/didelis)