---
title: "diena japoniškai: 昼、一日、記念日 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/17867/diena"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/17867.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dienà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [昼](https://kotoba.lt/jp/1426250/昼)
  laiko tarpas nuo ryto iki vakaro
  朝から夕方までの時間
  Vìsą diẽną šviẽtė sáulė.
  一日中太陽が照っていた。
- [一日](https://kotoba.lt/jp/1576260/一日)
  para
  一昼夜
  Kíek dienų̃ trùks keliõnė?
  旅行は何日かかるか。
- [記念日](https://kotoba.lt/jp/1223380/記念日)
  kalendorinė data: data, skirta kam paminėti
  誰かを記念するための暦上の日付
  Rugsė́jo pirmóji dienà.
  九月一日。
- 労働日
  darbo laikas per parą
  一日の労働時間
  Šį̃ mė́nesį daũg nè dárbo \[póilsio, išeigìnių\] dienų̃.
  今月は非労働日［休息日、休日］が多い。

## Pavyzdžiai

- Šie drabužiai netinka šaltai žiemos dienai. — この服は寒い冬の日には向かない。
- Artėjant žiemai, dienos trumpėja. — 冬が近づくにつれて日が短くなる。
- Nustatykite susirinkimo dieną. — 会議の日を決めなさい。
- Į praėjusias dienas mes žvelgiame jei ne visada su meile, tai bent su tam tikru ilgesiu. — われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
- Saulė šviečia dieną. — 太陽は昼間輝く。

## Pastabos

- Plg. [diẽną](https://kotoba.lt/lt/17906/dieną)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dienà | diẽnos |
| Kilmininkas | dienõs | dienų̃ |
| Naudininkas | diẽnai | dienóms |
| Galininkas | diẽną | dienàs |
| Įnagininkas | dienà | dienomìs |
| Vietininkas | dienojè | dienosè |
| Šauksmininkas | diẽna | diẽnos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/17867/diena
Cite as: [diena japoniškai: 昼、一日、記念日 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/17867/diena)