---
title: "dirbti japoniškai: 働く、勤める、作る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18134/dirbti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18134.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dìrbti, dìrba, dìrbo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [働く](https://kotoba.lt/jp/1451150/働く)
  *kame, kuo, ką, dėl ko, su kuo, prie ko*: ką nors daryti, veikti, atlikti kokį darbą
  何かを行う、働く
  Daũg ir̃ suñkiai dìrbti.
  たくさん、一生懸命に働く。
- [勤める](https://kotoba.lt/jp/1240825/勤める)
  *kuo, kame, pas ką, pagal ką*: eiti kokias pareigas, turėti darbo vietą
  勤務する
  Dìrbti mechãniku \[buhálteriu\].
  機械工［経理係］として働く。
- [作る](https://kotoba.lt/jp/1597890/作る)
  *ką, iš ko*: daryti (dirbinį): • gaminti.
  作る
  Ratùs \[lángus, pintinès\] dìrbti.
  車輪［窓、籠］を作る。
- [加工する](https://kotoba.lt/jp/1190120/加工する)
  *ką*: daryti tinkamą naudoti
  加工する
  Ódą \[káilį\] dìrbti.
  革［毛皮］を加工する。
- [営業する](https://kotoba.lt/jp/1173430/営業する)
  *nuo ko, iki ko*: būti atidarytam, veikti (apie įstaigas)
  施設などが営業する
  Kavìnė dìrba nuõ dešimtõs ikì dvìdešimt antrõs valandõs.
  喫茶店は十時から二十二時まで営業している。
- [罵る](https://kotoba.lt/jp/1471520/罵る)
  *šnekamoji kalba · ką*: vadinti piktais žodžiais; koneveikti, plūsti
  罵る
  Visaĩp tavè dìrba žmonių̃ akysè.
  人々の前であなたを色々と罵っている。

## Pavyzdžiai

- Jis dirba reklamos agentūroje. — 彼は広告会社に勤めている。
- Jis dirbo be pertraukos daugiau nei penkias valandas. — 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
- Šį darbą dirbu jau ketverius metus. — 私は４年前からこの仕事を手がけています。
- Ji įpratusi dirbti su šia mašina. — 彼女はこの機械を扱うのに慣れている。

## Vediniai

- [dirbė́jas](https://kotoba.lt/lt/18157/dirbėjas) – žmogus, kuris dirba, gamina ką
- [dirbìmas](https://kotoba.lt/lt/18129/dirbimas) – ką nors daryti, veikti, atlikti kokį darbą
- dirbìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdìrbti](https://kotoba.lt/lt/5897/apdirbti) – atlikti kokį darbą
- [atidìrbti](https://kotoba.lt/lt/8694/atidirbti) – atlikti pareigą dirbant
- [įdìrbti](https://kotoba.lt/lt/99279/įdirbti) – įvarginti darbu
- [išdìrbti](https://kotoba.lt/lt/28489/išdirbti) – praleisti laiką dirbant
- [nudìrbti](https://kotoba.lt/lt/51180/nudirbti) – atlikti darbus, nudoroti
- [padìrbti](https://kotoba.lt/lt/54975/padirbti) – atlikti darbą, padaryti, pagaminti
- [pérdirbti](https://kotoba.lt/lt/61559/perdirbti) – iš naujo padirbti
- [pradìrbti](https://kotoba.lt/lt/65402/pradirbti) – kiek išdirbti, išpurenti (žemę)
- [pridìrbti](https://kotoba.lt/lt/66855/pridirbti) – daug padaryti
- [sudìrbti](https://kotoba.lt/lt/80706/sudirbti) – dirbant sunaudoti
- [uždìrbti](https://kotoba.lt/lt/91169/uždirbti) – įgyti darbu, pelnyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dìrbu |
| tu | dìrbi |
| jis, ji, jie, jos | dìrba |
| mes | dìrbame |
| jūs | dìrbate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dìrbau |
| tu | dìrbai |
| jis, ji, jie, jos | dìrbo |
| mes | dìrbome |
| jūs | dìrbote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dìrbdavau |
| tu | dìrbdavai |
| jis, ji, jie, jos | dìrbdavo |
| mes | dìrbdavome |
| jūs | dìrbdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dìrbsiu |
| tu | dìrbsi |
| jis, ji, jie, jos | dirbs |
| mes | dìrbsime |
| jūs | dìrbsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dìrbčiau |
| tu | dìrbtum |
| jis, ji, jie, jos | dìrbtų |
| mes | dìrbtumėme (dìrbtume) |
| jūs | dìrbtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dìrbk |
| mes | dìrbkime |
| jūs | dìrbkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dìrbantis (dìrbąs) | dìrbantys (dìrbą) | dìrbanti | dìrbančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dìrbęs | dìrbę | dìrbusi | dìrbusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dìrbdavęs | dìrbdavę | dìrbdavusi | dìrbdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dìrbsiantis (dìrbsiąs) | dìrbsiantys (dìrbsią) | dìrbsianti | dìrbsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dirbamas | dirbami | dirbama | dirbamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dìrbtas | dirbti | dirbta | dirbtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dìrbsimas | dirbsimi | dirbsima | dirbsimos |
| Reikiamybės dalyvis | dìrbtinas | dirbtini | dirbtina | dirbtinos |
| Pusdalyvis | dìrbdamas | dìrbdami | dìrbdama | dìrbdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dìrbant |
| Būtojo kartinio laiko | dìrbus |
| Būtojo dažninio laiko | dìrbdavus |
| Būsimojo laiko | dìrbsiant |
| Būdinys | dirbte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18134/dirbti
Cite as: [dirbti japoniškai: 働く、勤める、作る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18134/dirbti)