---
title: "diržas japoniškai: ベルト、帯、ストラップ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18221/diržas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18221.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dir̃žas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [ベルト](https://kotoba.lt/jp/1120070/ベルト)
  surišama ar sagtimi susegama ppr. odos ar audinio juosta, dėvima ant juosmens
  普通革や布でできた、結ぶか留め金で留める、腰に締める帯
  Páltą susijúosė diržù.
  コートを帯で締めた。
- [帯](https://kotoba.lt/jp/1410410/帯)
  *sportas*: kai kurių kovinių sporto šakų (dziudo, karatė ir kt.) švarkui apjuosti skirta juosta, kurios spalva rodo sportininko meistriškumo lygį ir turi simbolinę reikšmę
  柔道や空手など一部の格闘技で、道着の上衣を締める帯で、色が熟練度を示す象徴的な意味を持つもの
  Žaliàsis \[juodàsis\] dir̃žas.
  緑［黒］の帯。
- ストラップ
  juosta kam tvirtinti
  何かを固定するための帯
  Bal̃no dir̃žas.
  鞍の帯。
- [ベルト](https://kotoba.lt/jp/1120070/ベルト)
  juosta mašinai varyti
  機械を動かすためのベルト
  Paskìrstymo dir̃žo keitìmas.
  タイミングベルトの交換。

## Pavyzdžiai

- Ji ryši odinį diržą. — 彼女は腰に革のベルトをしている。
- Jos kimono ir obi diržas puikiai dera, ar ne? — 彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
- Per ankštas diržas trikdo kraujotaką. — きついバンドは血液の循環を妨げる。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dir̃žas | diržaĩ |
| Kilmininkas | dir̃žo | diržų̃ |
| Naudininkas | dir̃žui | diržáms |
| Galininkas | dir̃žą | diržùs |
| Įnagininkas | diržù | diržaĩs |
| Vietininkas | diržè | diržuosè |
| Šauksmininkas | dir̃že | diržaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18221/diržas
Cite as: [diržas japoniškai: ベルト、帯、ストラップ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18221/diržas)