---
title: "diskretiškas japoniškai: 内密な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18262/diskretiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18262.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# diskrètiškas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- daromas ar sakomas atsargiai, stengiantis nieko neužgauti, niekam nepadaryti nemalonumų; taktiškas
  慎重で、人を傷つけない配慮のある
  Diskrètiškas pasiū́lymas \[elgesỹs\].
  気配りのある提案［振る舞い］。
- neišduodantis svetimų paslapčių, vertas pasitikėjimo
  他人の秘密を漏らさない、信頼できる
  Diskrètiškas žmogùs.
  口の堅い人。
- 内密な
  kitiems nepastebimas, slaptas
  人目につかない、密かな
  Diskrètiškas sekìmas.
  人目につかない尾行。

## Vediniai

- [diskrètiškai](https://kotoba.lt/lt/18261/diskretiškai) – atsargiai, stengiantis nieko neužgauti, nepadaryti nemalonumų; taktiškai
- [diskretiškùmas](https://kotoba.lt/lt/18263/diskretiškumas) – buvimas diskretiškam (1 r.); taktiškumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskrètiškas | diskrètiški | diskrètiška | diskrètiškos |
| Kilmininkas | diskrètiško | diskrètiškų | diskrètiškos | diskrètiškų |
| Naudininkas | diskrètiškam | diskrètiškiems | diskrètiškai | diskrètiškoms |
| Galininkas | diskrètišką | diskrètiškus | diskrètišką | diskrètiškas |
| Įnagininkas | diskrètišku | diskrètiškais | diskrètiška | diskrètiškomis |
| Vietininkas | diskrètiškame | diskrètiškuose | diskrètiškoje | diskrètiškose |
| Šauksmininkas | diskrètiškas | diskrètiški | diskrètiška | diskrètiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | diskrètiškas | diskrètiška | diskretiška |
| Aukštesnysis | diskretiškèsnis | diskretiškèsnė | diskretiškiau |
| Aukščiausiasis | diskretiškiausias | diskretiškiausia | diskretiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskretiškasis | diskretiškieji | diskretiškoji | diskretiškosios |
| Kilmininkas | diskretiškojo | diskretiškųjų | diskretiškosios | diskretiškųjų |
| Naudininkas | diskretiškajam | diskretiškiesiems | diskretiškajai | diskretiškosioms |
| Galininkas | diskretiškąjį | diskretiškuosius | diskretiškąją | diskretiškąsias |
| Įnagininkas | diskretiškuoju | diskretiškaisiais | diskretiškąja | diskretiškosiomis |
| Vietininkas | diskretiškajame | diskretiškuosiuose | diskretiškojoje | diskretiškosiose |
| Šauksmininkas | diskretiškasis | diskretiškieji | diskretiškoji | diskretiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskretiškèsnis | diskretiškesnì | diskretiškèsnė | diskretiškèsnės |
| Kilmininkas | diskretiškèsnio | diskretiškesnių̃ | diskretiškesnė̃s | diskretiškesnių̃ |
| Naudininkas | diskretiškesniám | diskretiškesníems | diskretiškèsnei | diskretiškesnė̃ms |
| Galininkas | diskretiškèsnį | diskretiškesniùs | diskretiškèsnę | diskretiškesnès |
| Įnagininkas | diskretiškesniù | diskretiškesniaĩs | diskretiškesnè | diskretiškesnėmìs |
| Vietininkas | diskretiškesniamè | diskretiškesniuosè | diskretiškèsnėje | diskretiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskretiškesnỹsis | diskretiškesníeji | diskretiškesnióji | diskretiškèsniosios |
| Kilmininkas | diskretiškèsniojo | diskretiškesnių̃jų | diskretiškesniõsios | diskretiškesnių̃jų |
| Naudininkas | diskretiškesniájam | diskretiškesníesiems | diskretiškèsniajai | diskretiškesniósioms |
| Galininkas | diskretiškèsnįjį | diskretiškesniúosius | diskretiškèsniąją | diskretiškesnią́sias |
| Įnagininkas | diskretiškesniúoju | diskretiškesniaĩsiais | diskretiškesnią́ja | diskretiškesniõsiomis |
| Vietininkas | diskretiškesniãjame | diskretiškesniuõsiuose | diskretiškesniõjoje | diskretiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskretiškiausias | diskretiškiausi | diskretiškiausia | diskretiškiausios |
| Kilmininkas | diskretiškiausio | diskretiškiausių | diskretiškiausios | diskretiškiausių |
| Naudininkas | diskretiškiausiam | diskretiškiausiems | diskretiškiausiai | diskretiškiausioms |
| Galininkas | diskretiškiausią | diskretiškiausius | diskretiškiausią | diskretiškiausias |
| Įnagininkas | diskretiškiausiu | diskretiškiausiais | diskretiškiausia | diskretiškiausiomis |
| Vietininkas | diskretiškiausiame | diskretiškiausiuose | diskretiškiausioje | diskretiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | diskretiškiausiasis | diskretiškiausieji | diskretiškiausioji | diskretiškiausiosios |
| Kilmininkas | diskretiškiausiojo | diskretiškiausiųjų | diskretiškiausiosios | diskretiškiausiųjų |
| Naudininkas | diskretiškiausiajam | diskretiškiausiesiems | diskretiškiausiajai | diskretiškiausiosioms |
| Galininkas | diskretiškiausiąjį | diskretiškiausiuosius | diskretiškiausiąją | diskretiškiausiąsias |
| Įnagininkas | diskretiškiausiuoju | diskretiškiausiaisiais | diskretiškiausiąja | diskretiškiausiosiomis |
| Vietininkas | diskretiškiausiajame | diskretiškiausiuosiuose | diskretiškiausiojoje | diskretiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18262/diskretiškas
Cite as: [diskretiškas japoniškai: 内密な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18262/diskretiškas)