---
title: "dramatizuoti japoniškai: 誇張する、脚色する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18582/dramatizuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18582.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dramatizúoti, dramatizúoja, dramatizãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [誇張する](https://kotoba.lt/jp/1267820/誇張する)
  *ką*: teikti dramatiškumo, perdėti įvykio ar padėties rimtumą; dramatinti
  劇的に扱う、事態の深刻さを誇張する
  Dramatizúoti situãciją.
  状況を劇的に表現する。
- [脚色する](https://kotoba.lt/jp/1226830/脚色する)
  *ką*: pasakojamąjį kūrinį perdirbti į dramą, pritaikyti vaidinti scenoje; draminti
  物語の作品を戯曲に翻案し、舞台で上演できるようにする
  Rašýtojas dramatizãvo apýsaką.
  作家は中編小説を戯曲に翻案した。

## Vediniai

- [dramatizãvimas](https://kotoba.lt/lt/18580/dramatizavimas) – teikti dramatiškumo, perdėti įvykio ar padėties rimtumą; dramatinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dramatizúoju |
| tu | dramatizúoji |
| jis, ji, jie, jos | dramatizúoja |
| mes | dramatizúojame |
| jūs | dramatizúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dramatizavaũ |
| tu | dramatizavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dramatizãvo |
| mes | dramatizãvome |
| jūs | dramatizãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dramatizúodavau |
| tu | dramatizúodavai |
| jis, ji, jie, jos | dramatizúodavo |
| mes | dramatizúodavome |
| jūs | dramatizúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dramatizúosiu |
| tu | dramatizúosi |
| jis, ji, jie, jos | dramatizuos |
| mes | dramatizúosime |
| jūs | dramatizúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dramatizúočiau |
| tu | dramatizúotum |
| jis, ji, jie, jos | dramatizúotų |
| mes | dramatizúotumėme (dramatizúotume) |
| jūs | dramatizúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dramatizúok |
| mes | dramatizúokime |
| jūs | dramatizúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dramatizúojantis (dramatizúojąs) | dramatizúojantys (dramatizúoją) | dramatizúojanti | dramatizúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dramatizãvęs | dramatizãvę | dramatizãvusi | dramatizãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dramatizúodavęs | dramatizúodavę | dramatizúodavusi | dramatizúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dramatizúosiantis (dramatizúosiąs) | dramatizúosiantys (dramatizúosią) | dramatizúosianti | dramatizúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dramatizuojamas | dramatizuojami | dramatizuojama | dramatizuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dramatizúotas | dramatizuoti | dramatizuota | dramatizuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dramatizúosimas | dramatizuosimi | dramatizuosima | dramatizuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | dramatizúotinas | dramatizuotini | dramatizuotina | dramatizuotinos |
| Pusdalyvis | dramatizúodamas | dramatizúodami | dramatizúodama | dramatizúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dramatizúojant |
| Būtojo kartinio laiko | dramatizãvus |
| Būtojo dažninio laiko | dramatizúodavus |
| Būsimojo laiko | dramatizúosiant |
| Būdinys | dramatizuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18582/dramatizuoti
Cite as: [dramatizuoti japoniškai: 誇張する、脚色する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18582/dramatizuoti)