---
title: "draskymas japoniškai: 引き裂き、引っ掻き、分割 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18629/draskymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18629.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# drãskymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 引き裂き
  → [draskýti](https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti) – vieną po kito dreskiant traukyti, plėšyti
  次々と引っ張って引き裂くこと
  Tėvaĩ vaikùs baũsdavo ùž paũkščių lizdų̃ drãskymą.
  親は子供たちが鳥の巣を荒らすことを罰していた。
- 引っ掻き
  → [draskýti](https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti) – braižyti, raižyti, rėžyti (ppr. nagais)
  引っ掻いて傷をつけること（普通爪で）
  Sunkù atprãtinti kãtę nuõ bal̃dų drãskymo.
  猫に家具の引っ掻きをやめさせるのは難しい。
- [分割](https://kotoba.lt/jp/1503280/分割)
  → [draskýti](https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti) – skirstyti dalimis; dalyti
  分割すること
  Dár gãlima sustabdýti bendróvės drãskymą.
  まだ会社の分割を止めることができる。
- 言い争い、[口論](https://kotoba.lt/jp/1277000/口論)
  draskyti 9
  言い争うこと
  Pavargaũ nuõ tókio į̃tempto dárbo, besaĩkio drãskymosi.
  そんな張り詰めた仕事と度を越した言い争いに疲れた。
- 取っ組み合い
  draskyti 10
  取っ組み合うこと
  Jiẽ stovė́jo priẽ trobõs ir̃ láukė – šuñs drãskymasis turė́jo prišaũkti šeiminiñką.
  彼らは小屋の前に立って待っていた。犬が暴れて主人を呼ぶはずだった。
- 内紛
  draskyti 11
  内輪もめすること
  Nuolatìnis pártijų drãskymasis.
  政党の内紛が絶えない。

## Pastabos

- drãskymas – vedinys iš [draskýti](https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | drãskymas | drãskymai |
| Kilmininkas | drãskymo | drãskymų |
| Naudininkas | drãskymui | drãskymams |
| Galininkas | drãskymą | drãskymus |
| Įnagininkas | drãskymu | drãskymais |
| Vietininkas | drãskyme | drãskymuose |
| Šauksmininkas | drãskyme | drãskymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18629/draskymas
Cite as: [draskymas japoniškai: 引き裂き、引っ掻き、分割 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18629/draskymas)