---
title: "draskyti japoniškai: 引き裂く、引き剥がす、引っかく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18631.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# draskýti, drãsko, drãskė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引き裂く](https://kotoba.lt/jp/1169210/引き裂く)
  *ką*: dreskiant, plėšiant smulkinti, į dalis plėšyti
  細かく引き裂く
  Põpierių \[skùdurą\] draskýti.
  紙［ぼろ布］を引き裂く。
- 引き剥がす
  *ką, nuo ko*: vieną po kito dreskiant traukyti, plėšyti
  次々と引き剥がす
  Pamìšėlė drãskė nuõ savę̃s drabužiùs.
  狂女は自分の服を次々と引き剥がした。
- *ką*: dantimis, nagais, snapu stengtis atimti gyvybę, galabyti
  噛み殺そうとする
  Šuõ púolė kãtę draskýti.
  犬が猫に飛びかかって引き裂こうとした。
- 引っかく
  *ką, kuo, su kuo*: braižyti, raižyti, rėžyti (ppr. nagais)
  普通爪で引っかく、刻む
  Šuõ (sù) nagaĩs drãsko kilimė̃lį.
  犬が爪で敷物を引っかいている。
- 掻きむしる
  *šnekamoji kalba · ką*: smarkiai krapštyti, kasyti
  強く掻く、ほじる
  Vaĩkas drãsko gálvą.
  子どもが頭を掻きむしる。
- [分ける](https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける)
  *šnekamoji kalba · ką*: skirstyti dalimis; dalyti
  部分に分ける
  Vaikaĩ ū́kį drãskė.
  子どもたちが農場を分けた。
- *ką, kuo*: akėti, arti, purenti
  ハローで耕す、ほぐす
  Draskýti akė́čiomis žẽmę.
  ハローで土を耕す。
- [苦しめる](https://kotoba.lt/jp/1244360/苦しめる)
  *ką*: labai varginti, kamuoti, kankinti
  ひどく苦しめる
  Krūtìnę drãskė kosulỹs.
  咳が胸を激しく苦しめた。
- あくせくする
  *šnekamoji kalba*: smarkiai, sunkiai dirbti; plėšytis
  懸命に働く
  Drãskosi drãskosi, õ niẽko netùri.
  あくせく働いても、何も持っていない。
- [暴れる](https://kotoba.lt/jp/1519340/暴れる)
  *šnekamoji kalba*: labai nerimti, blaškytis, daužytis, puldinėti
  ひどく不安がって暴れる
  Kažką̃ svẽtimą pajùtęs laukè ė̃mė draskýtis šuõ.
  外で何かよそ者の気配を感じた犬が、落ち着きなく暴れだした。
- 言い争う
  *sngr. (su kuo, dėl ko) šnek.*: piktai ginčytis; rietis
  激しく言い争う
  Kõ draskaĩsi sù bróliu?
  なぜ兄弟と言い争っているの？

## Vediniai

- [drãskymas](https://kotoba.lt/lt/18629/draskymas) – vieną po kito dreskiant traukyti, plėšyti
- [draskýtojas](https://kotoba.lt/lt/18633/draskytojas) – žmogus, kuris ką drasko (1 r.)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | draskaũ |
| tu | draskaĩ |
| jis, ji, jie, jos | drãsko |
| mes | drãskome |
| jūs | drãskote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | draskiaũ |
| tu | draskeĩ |
| jis, ji, jie, jos | drãskė |
| mes | drãskėme |
| jūs | drãskėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | draskýdavau |
| tu | draskýdavai |
| jis, ji, jie, jos | draskýdavo |
| mes | draskýdavome |
| jūs | draskýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | draskýsiu |
| tu | draskýsi |
| jis, ji, jie, jos | draskys |
| mes | draskýsime |
| jūs | draskýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | draskýčiau |
| tu | draskýtum |
| jis, ji, jie, jos | draskýtų |
| mes | draskýtumėme (draskýtume) |
| jūs | draskýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | draskýk |
| mes | draskýkime |
| jūs | draskýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | drãskantis (drãskąs) | drãskantys (drãską) | drãskanti | drãskančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | drãskęs | drãskę | drãskiusi | drãskiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | draskýdavęs | draskýdavę | draskýdavusi | draskýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | draskýsiantis (draskýsiąs) | draskýsiantys (draskýsią) | draskýsianti | draskýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | draskomas | draskomi | draskoma | draskomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | draskýtas | draskyti | draskyta | draskytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | draskýsimas | draskysimi | draskysima | draskysimos |
| Reikiamybės dalyvis | draskýtinas | draskytini | draskytina | draskytinos |
| Pusdalyvis | draskýdamas | draskýdami | draskýdama | draskýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | drãskant |
| Būtojo kartinio laiko | drãskius |
| Būtojo dažninio laiko | draskýdavus |
| Būsimojo laiko | draskýsiant |
| Būdinys | draskyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti
Cite as: [draskyti japoniškai: 引き裂く、引き剥がす、引っかく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18631/draskyti)