---
title: "draudimas japoniškai: 禁止、保険 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18642/draudimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18642.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# draudìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [禁止](https://kotoba.lt/jp/1241550/禁止)
  → [draũsti](https://kotoba.lt/lt/18702/drausti) – sakyti, įspėti, kad ko nedarytų, neleisti, ginti ką daryti
  何かをしないように言うこと、禁じること
  Nepáiso jokių̃ draudìmų – vìs tíek važinė́ja per̃ píevą.
  禁止を無視し、それでも草原を走り回っている。
- [禁止](https://kotoba.lt/jp/1241550/禁止)
  → [draũsti](https://kotoba.lt/lt/18702/drausti) – neleisti naudotis kuo
  使用を禁じること
  Spaudõs draudìmas.
  出版禁止。
- [保険](https://kotoba.lt/jp/1513440/保険)
  *teisė*: dokumento formą turintis susitarimas sumokėti pinigų sumą ligos, turto sugadinimo ir kt. atvejais
  書面で取り決めた、病気や財産の損害などの場合に金銭を支払う契約
  Tur̃to \[sveikãtos, gyvýbės\] draudìmas.
  財産［健康、生命］保険。
- → [draũsti](https://kotoba.lt/lt/18702/drausti) – kalbinti, kad liktų
  引き留めること
  Jìs išvažiãvo, neklaũsė mū́sų draudìmo nakvóti.
  彼は出て行った。私たちの泊まっていけという誘いに耳を貸さなかった。

## Pavyzdžiai

- Šis draudimas apima viską. — この保険は何もかもカバーする。
- \* Pagrindiniai draudimai (šmeižti, įžeidinėti ir kt.) nurodyti skyriuje "Perskaitykite pirmiausia". Būtinai jį perskaitykite. — ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

## Pastabos

- draudìmas – vedinys iš [draũsti](https://kotoba.lt/lt/18702/drausti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdraudìmas](https://kotoba.lt/lt/5919/apdraudimas) – nuostolių atlyginimas pagal sutartį
- [padraudìmas](https://kotoba.lt/lt/55004/padraudimas)
- [sudraudìmas](https://kotoba.lt/lt/80736/sudraudimas) – barimas, kad kas nors nustotų ką daryti.
- [uždraudìmas](https://kotoba.lt/lt/91179/uždraudimas) – Oficialus veiksmo ar naudojimo neleidimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | draudìmas | draudìmai |
| Kilmininkas | draudìmo | draudìmų |
| Naudininkas | draudìmui | draudìmams |
| Galininkas | draudìmą | draudimùs |
| Įnagininkas | draudimù | draudìmais |
| Vietininkas | draudimè | draudìmuose |
| Šauksmininkas | draudìme | draudìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18642/draudimas
Cite as: [draudimas japoniškai: 禁止、保険 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18642/draudimas)