---
title: "draugas japoniškai: 友達、仲間、恋人 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18666/draugas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18666.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# draũgas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [友達](https://kotoba.lt/jp/1540170/友達)
  asmuo, kurį kas gerai pažįsta ir mėgsta: • bičiulis.
  親しい人
  Mẽs ẽsame gerì draugaĩ.
  私たちは仲の良い友達だ。
- [仲間](https://kotoba.lt/jp/1425790/仲間)
  asmuo, kuris dirba tą patį darbą su kuo ar dalyvauja toje pačioje veikloje: kas susijęs su kuo socialiniuose tinkluose
  同じ仕事や活動に携わる人、ソーシャルネットワークで関係している人
  Keliõnės draugaĩ.
  旅の仲間。
- [恋人](https://kotoba.lt/jp/1558920/恋人)
  *šnekamoji kalba*: nesantuokinis vyras ar žmona, partneris ar partnerė
  結婚していない男性または女性のパートナー
  Susipažìnkite – taĩ màno draũgas.
  紹介しよう、これは私のパートナーだ。
- [同志](https://kotoba.lt/jp/1452410/同志)
  *pasenęs*: priedėlis prie pavardės, vartotas kairiųjų partijų ir profsąjungų narių vietoj žodžio „ponas“
  左派政党や労働組合の会員が「氏」の代わりに姓の後に付ける敬称
  Draũge vir̃šininke, čià reĩkia jū́sų pãrašo.
  同志上司、ここに君の署名が要るんだ。

## Pavyzdžiai

- Šuo yra artimiausias žmogaus draugas. — 犬は人間の最も親しい友達である。
- Meg susirado daug naujų draugų. — メグは新しい友達をたくさん得た。
- Tanaka yra vienas iš mano tėvo žvejybos draugų. — 田中さんは父のつり仲間の一人だ。
- Manęs aplankyti atėjo vienas mano draugas. — 私の友人の１人が私に会いにきました。
- Tikras draugas pažįstamas nelaimėje. — まさかの時の友こそ真の友。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | draũgas | draugaĩ |
| Kilmininkas | draũgo | draugų̃ |
| Naudininkas | draũgui | draugáms |
| Galininkas | draũgą | draugùs |
| Įnagininkas | draugù | draugaĩs |
| Vietininkas | draugè | drauguosè |
| Šauksmininkas | draũge | draugaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18666/draugas
Cite as: [draugas japoniškai: 友達、仲間、恋人 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18666/draugas)