---
title: "draugiškas japoniškai: 友好的な、人懐っこい、非公式な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18681/draugiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18681.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# draũgiškas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 友好的な
  būdingas draugams; bičiuliškas
  友達らしい
  Draũgiškas pókalbis \[rañkos paspaudìmas\].
  友好的な会話［握手］。
- 人懐っこい
  linkęs palaikyti artimus, šiltus santykius, draugauti: • draugingas.
  人当たりの良い
  Draũgiškas žmogùs.
  友好的な人。
- 友好的な
  taikingas, kaimyniškas
  平和的で友好的な
  Draũgiškos valstýbės \[taũtos\].
  友好的な国家［国民］。
- 非公式な
  *sportas*: neturintis oficialumo: neįeinantis į varžybų sistemą
  公式性のない、競技制度に含まれない
  Draũgiškas atsãkomasis vizìtas.
  親善の返礼訪問。
- 使いやすい
  saugus, tinkamas, palankus, pritaikytas žmogui naudoti
  安全で人に使いやすい
  Internèto svetaĩnė draũgiška įvairiõms paieškõs sistèmoms.
  ウェブサイトは様々な検索システムに対応している。
- 無害な
  nekenksmingas, nekenkiantis aplinkai
  無害で環境に優しい
  Į́monė gamìna kokýbiškus, saugiùs, žmõgui ir̃ ãplinkai draũgiškus automobiliùs.
  会社は、高品質で安全で、人と環境に優しい自動車を製造している。

## Pavyzdžiai

- Biure tvyro draugiška atmosfera. — オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
- Jis atrodo baisokai, bet iš tikrųjų yra draugiškas žmogus. Nesijaudinkite. — あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。

## Vediniai

- [draũgiškai](https://kotoba.lt/lt/18680/draugiškai) – taip, kaip būdinga draugams, bičiuliams
- [draugiškùmas](https://kotoba.lt/lt/18685/draugiškumas) – buvimas draugiškam (2 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draũgiškas | draũgiški | draũgiška | draũgiškos |
| Kilmininkas | draũgiško | draũgiškų | draũgiškos | draũgiškų |
| Naudininkas | draũgiškam | draũgiškiems | draũgiškai | draũgiškoms |
| Galininkas | draũgišką | draũgiškus | draũgišką | draũgiškas |
| Įnagininkas | draũgišku | draũgiškais | draũgiška | draũgiškomis |
| Vietininkas | draũgiškame | draũgiškuose | draũgiškoje | draũgiškose |
| Šauksmininkas | draũgiškas | draũgiški | draũgiška | draũgiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | draũgiškas | draũgiška | draugiška |
| Aukštesnysis | draugiškèsnis | draugiškèsnė | draugiškiau |
| Aukščiausiasis | draugiškiausias | draugiškiausia | draugiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draugiškasis | draugiškieji | draugiškoji | draugiškosios |
| Kilmininkas | draugiškojo | draugiškųjų | draugiškosios | draugiškųjų |
| Naudininkas | draugiškajam | draugiškiesiems | draugiškajai | draugiškosioms |
| Galininkas | draugiškąjį | draugiškuosius | draugiškąją | draugiškąsias |
| Įnagininkas | draugiškuoju | draugiškaisiais | draugiškąja | draugiškosiomis |
| Vietininkas | draugiškajame | draugiškuosiuose | draugiškojoje | draugiškosiose |
| Šauksmininkas | draugiškasis | draugiškieji | draugiškoji | draugiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draugiškèsnis | draugiškesnì | draugiškèsnė | draugiškèsnės |
| Kilmininkas | draugiškèsnio | draugiškesnių̃ | draugiškesnė̃s | draugiškesnių̃ |
| Naudininkas | draugiškesniám | draugiškesníems | draugiškèsnei | draugiškesnė̃ms |
| Galininkas | draugiškèsnį | draugiškesniùs | draugiškèsnę | draugiškesnès |
| Įnagininkas | draugiškesniù | draugiškesniaĩs | draugiškesnè | draugiškesnėmìs |
| Vietininkas | draugiškesniamè | draugiškesniuosè | draugiškèsnėje | draugiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draugiškesnỹsis | draugiškesníeji | draugiškesnióji | draugiškèsniosios |
| Kilmininkas | draugiškèsniojo | draugiškesnių̃jų | draugiškesniõsios | draugiškesnių̃jų |
| Naudininkas | draugiškesniájam | draugiškesníesiems | draugiškèsniajai | draugiškesniósioms |
| Galininkas | draugiškèsnįjį | draugiškesniúosius | draugiškèsniąją | draugiškesnią́sias |
| Įnagininkas | draugiškesniúoju | draugiškesniaĩsiais | draugiškesnią́ja | draugiškesniõsiomis |
| Vietininkas | draugiškesniãjame | draugiškesniuõsiuose | draugiškesniõjoje | draugiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draugiškiausias | draugiškiausi | draugiškiausia | draugiškiausios |
| Kilmininkas | draugiškiausio | draugiškiausių | draugiškiausios | draugiškiausių |
| Naudininkas | draugiškiausiam | draugiškiausiems | draugiškiausiai | draugiškiausioms |
| Galininkas | draugiškiausią | draugiškiausius | draugiškiausią | draugiškiausias |
| Įnagininkas | draugiškiausiu | draugiškiausiais | draugiškiausia | draugiškiausiomis |
| Vietininkas | draugiškiausiame | draugiškiausiuose | draugiškiausioje | draugiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | draugiškiausiasis | draugiškiausieji | draugiškiausioji | draugiškiausiosios |
| Kilmininkas | draugiškiausiojo | draugiškiausiųjų | draugiškiausiosios | draugiškiausiųjų |
| Naudininkas | draugiškiausiajam | draugiškiausiesiems | draugiškiausiajai | draugiškiausiosioms |
| Galininkas | draugiškiausiąjį | draugiškiausiuosius | draugiškiausiąją | draugiškiausiąsias |
| Įnagininkas | draugiškiausiuoju | draugiškiausiaisiais | draugiškiausiąja | draugiškiausiosiomis |
| Vietininkas | draugiškiausiajame | draugiškiausiuosiuose | draugiškiausiojoje | draugiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18681/draugiškas
Cite as: [draugiškas japoniškai: 友好的な、人懐っこい、非公式な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18681/draugiškas)