---
title: "drebėti japoniškai: 震える、心配する、出し惜しむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18726/drebėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18726.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# drebė́ti, drẽba, drebė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [震える](https://kotoba.lt/jp/1366310/震える)
  *iš ko, nuo ko, kuo*: būti krečiamam, drebinamam, veikiant vidinėms ar išorinėms jėgoms; virpėti, tirtėti
  内外の力に揺さぶられる
  Drẽba kaĩp ẽpušės lãpas.
  山鳴らしの葉のように震える。
- [震える](https://kotoba.lt/jp/1366310/震える)
  virpėti, vibruoti (apie balsą)
  声が震える、振動する
  Jõ bal̃sas drẽba.
  彼の声が震えている。
- [心配する](https://kotoba.lt/jp/1360930/心配する)
  *dėl ko*: bijoti, baimintis, nerimauti: perdėtai bijoti, nuolankiai paklusti
  恐れる、心配する：過度に怖がる、従順に従う
  Drebė́ti dė̃l vaĩko gyvýbės.
  子どもの命を案じて震える。
- 出し惜しむ
  *dėl ko*: perdėtai šykštauti, gailėti
  過度に出し惜しむ、惜しむ
  Jìs drẽba dė̃l kiekvíeno ceñto.
  彼は一銭ごとに出し惜しむ。

## Pavyzdžiai

- Jautėsi, kaip dreba žemė. — 大地が揺れるのが感じられた。

## Vediniai

- [drebė́jimas](https://kotoba.lt/lt/18725/drebėjimas) – būti krečiamam, drebinamam, veikiant vidinėms ar išorinėms jėgoms; virpėti, tirtėti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išdrebė́ti](https://kotoba.lt/lt/28506/išdrebėti) – išbūti drebančiam
- [padrebė́ti](https://kotoba.lt/lt/55011/padrebėti) – pabūti kiek laiko drebant
- [pradrebė́ti](https://kotoba.lt/lt/65408/pradrebėti) – prabūti drebant
- [pridrebė́ti](https://kotoba.lt/lt/66864/pridrebėti) – prisibaiminti
- [sudrebė́ti](https://kotoba.lt/lt/80745/sudrebėti) – kiek drebėti, suvirpėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | drebù |
| tu | drebì |
| jis, ji, jie, jos | drẽba |
| mes | drẽbame |
| jūs | drẽbate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | drebė́jau |
| tu | drebė́jai |
| jis, ji, jie, jos | drebė́jo |
| mes | drebė́jome |
| jūs | drebė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | drebė́davau |
| tu | drebė́davai |
| jis, ji, jie, jos | drebė́davo |
| mes | drebė́davome |
| jūs | drebė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | drebė́siu |
| tu | drebė́si |
| jis, ji, jie, jos | drebės |
| mes | drebė́sime |
| jūs | drebė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | drebė́čiau |
| tu | drebė́tum |
| jis, ji, jie, jos | drebė́tų |
| mes | drebė́tumėme (drebė́tume) |
| jūs | drebė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | drebė́k |
| mes | drebė́kime |
| jūs | drebė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | drẽbantis (drẽbąs) | drẽbantys (drẽbą) | drẽbanti | drẽbančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | drebė́jęs | drebė́ję | drebė́jusi | drebė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | drebė́davęs | drebė́davę | drebė́davusi | drebė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | drebė́siantis (drebė́siąs) | drebė́siantys (drebė́sią) | drebė́sianti | drebė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | drebamas | drebami | drebama | drebamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | drebė́tas | drebėti | drebėta | drebėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | drebė́simas | drebėsimi | drebėsima | drebėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | drebė́tinas | drebėtini | drebėtina | drebėtinos |
| Pusdalyvis | drebė́damas | drebė́dami | drebė́dama | drebė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | drẽbant |
| Būtojo kartinio laiko | drebė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | drebė́davus |
| Būsimojo laiko | drebė́siant |
| Būdinys | drebėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18726/drebėti
Cite as: [drebėti japoniškai: 震える、心配する、出し惜しむ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18726/drebėti)