---
title: "dreifuoti japoniškai: 漂流する、流れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/18732/dreifuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/18732.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dreifúoti, dreifúoja, dreifãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [漂流する](https://kotoba.lt/jp/1489300/漂流する)
  *jūr.*: plaukti pavėjui ar pasroviui be variklio ar burių
  風や流れに任せて、エンジンや帆を使わずに漂流する
  Sugẽdus varìkliui, laĩvas ė̃mė pavojìngai dreifúoti.
  エンジンが故障し、船は危険に漂流し始めた。
- [流れる](https://kotoba.lt/jp/1552140/流れる)
  *jūr.*: plaukiančiam laivui nukrypti nuo kurso dėl vėjo ir srovių
  風や潮流のために航路から外れる
  Laĩvas dreifãvo į̃ dẽšinę.
  船は右へ流れていった。
- *jūr.*: laivui laikytis vietoje, kompensuojant vėjo ir srovių poveikį varikliu, burėmis, inkaru
  エンジン、帆、錨などで風や潮流の影響を補正し、船を同じ場所に保つ
  Kruìzinis laĩvas põ gaĩsro mašìnų skỹriuje añtrą diẽną ìš eilė̃s dreifúoja netolì Mèksikos krantų̃.
  火災の後、機関室で、クルーズ船が二日連続でメキシコの沿岸近くを漂っている。

## Vediniai

- [dreifãvimas](https://kotoba.lt/lt/18730/dreifavimas) – plaukti pavėjui ar pasroviui be variklio ar burių

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dreifúoju |
| tu | dreifúoji |
| jis, ji, jie, jos | dreifúoja |
| mes | dreifúojame |
| jūs | dreifúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dreifavaũ |
| tu | dreifavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dreifãvo |
| mes | dreifãvome |
| jūs | dreifãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dreifúodavau |
| tu | dreifúodavai |
| jis, ji, jie, jos | dreifúodavo |
| mes | dreifúodavome |
| jūs | dreifúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dreifúosiu |
| tu | dreifúosi |
| jis, ji, jie, jos | dreifuos |
| mes | dreifúosime |
| jūs | dreifúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dreifúočiau |
| tu | dreifúotum |
| jis, ji, jie, jos | dreifúotų |
| mes | dreifúotumėme (dreifúotume) |
| jūs | dreifúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dreifúok |
| mes | dreifúokime |
| jūs | dreifúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dreifúojantis (dreifúojąs) | dreifúojantys (dreifúoją) | dreifúojanti | dreifúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dreifãvęs | dreifãvę | dreifãvusi | dreifãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dreifúodavęs | dreifúodavę | dreifúodavusi | dreifúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dreifúosiantis (dreifúosiąs) | dreifúosiantys (dreifúosią) | dreifúosianti | dreifúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dreifuojamas | dreifuojami | dreifuojama | dreifuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dreifúotas | dreifuoti | dreifuota | dreifuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dreifúosimas | dreifuosimi | dreifuosima | dreifuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | dreifúotinas | dreifuotini | dreifuotina | dreifuotinos |
| Pusdalyvis | dreifúodamas | dreifúodami | dreifúodama | dreifúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dreifúojant |
| Būtojo kartinio laiko | dreifãvus |
| Būtojo dažninio laiko | dreifúodavus |
| Būsimojo laiko | dreifúosiant |
| Būdinys | dreifuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/18732/dreifuoti
Cite as: [dreifuoti japoniškai: 漂流する、流れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/18732/dreifuoti)