---
title: "duoklė japoniškai: 年貢、貢献 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19301/duoklė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19301.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dúoklė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 年貢
  *istorizmas*: mokestis natūra, vėliau pinigais valdovo ar kt. žemvaldžio išlaikymui
  君主や領主などの生活を支えるために、初めは現物、後に金銭で納めた税
  Javų̃ \[šiẽno, galvìjų\] dúoklė.
  穀物［干し草、家畜］の税。
- [貢献](https://kotoba.lt/jp/1282410/貢献)
  indėlis, įnašas
  寄与・貢献
  Atidúoti dúoklę vaikų̃ literatū̃rai.
  児童文学に捧げる。
- priverstinis atsimokėjimas už ką nors, ppr. privilegijas, malonę ir pan.
  普通は特権や恩恵などに対する、強制された支払い
  Tur̃to prievartáutojai reikaláuja dúoklės.
  恐喝犯たちが財産に対して上納金を要求する。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dúoklė | dúoklės |
| Kilmininkas | dúoklės | dúoklių |
| Naudininkas | dúoklei | dúoklėms |
| Galininkas | dúoklę | dúokles |
| Įnagininkas | dúokle | dúoklėmis |
| Vietininkas | dúoklėje | dúoklėse |
| Šauksmininkas | dúokle | dúoklės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19301/duoklė
Cite as: [duoklė japoniškai: 年貢、貢献 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19301/duoklė)