---
title: "dužti japoniškai: 割れる、擦り切れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19460/dužti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19460.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dùžti, dū̃žta, dùžo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [割れる](https://kotoba.lt/jp/1208020/割れる)
  trupėti, skilti, skirtis į dalis (ppr. nuo sutrenkimo)
  普通、衝撃を受けて砕ける、割れる
  Plóno stìklo vazà greĩtai dū̃žta.
  薄いガラスの花瓶はすぐに割れる。
- 擦り切れる
  kedėti, skisti
  擦り切れる、ほつれる
  Màno švar̃kas jaũ baĩgia dùžti.
  私の上着はもう擦り切れかけている。

## Pavyzdžiai

- Plastikas sunkiai dūžta. — プラスチックは割れにくい。

## Vediniai

- [dužìmas](https://kotoba.lt/lt/19459/dužimas) – trupėti, skilti, skirtis į dalis (ppr. nuo sutrenkimo)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įdùžti](https://kotoba.lt/lt/99339/įdužti) – nuo sutrenkimo įskilti, įtrūkti
- [išdùžti](https://kotoba.lt/lt/28580/išdužti) – nuo sutrenkimo suskilti, išbyrėti
- [nudùžti](https://kotoba.lt/lt/51240/nudužti) – nuo sutrenkimo daliai nuskilti, nutrūkti
- [pérdužti](https://kotoba.lt/lt/61573/perdužti) – nuo sutrenkimo pusiau ar į dalis sudužti, perskilti, pertrūkti
- [pradùžti](https://kotoba.lt/lt/65424/pradužti) – nuo sutrenkimo praskilti, pratrūkti
- [sudùžti](https://kotoba.lt/lt/80829/sudužti) – nuo sutrenkimo suskilti, sutrūkti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dūžtù |
| tu | dūžtì |
| jis, ji, jie, jos | dū̃žta |
| mes | dū̃žtame |
| jūs | dū̃žtate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dužaũ |
| tu | dužaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dùžo |
| mes | dùžome |
| jūs | dùžote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dùždavau |
| tu | dùždavai |
| jis, ji, jie, jos | dùždavo |
| mes | dùždavome |
| jūs | dùždavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dùšiu |
| tu | dùši |
| jis, ji, jie, jos | dùš |
| mes | dùšime |
| jūs | dùšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dùžčiau |
| tu | dùžtum |
| jis, ji, jie, jos | dùžtų |
| mes | dùžtumėme (dùžtume) |
| jūs | dùžtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dùžk |
| mes | dùžkime |
| jūs | dùžkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dū̃žtantis (dū̃žtąs) | dū̃žtantys (dū̃žtą) | dū̃žtanti | dū̃žtančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dùžęs | dùžę | dùžusi | dùžusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dùždavęs | dùždavę | dùždavusi | dùždavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dùšiantis (dùšiąs) | dùšiantys (dùšią) | dùšianti | dùšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dūžtamas | dūžtami | dūžtama | dūžtamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dùžtas | dužti | dužta | dužtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dùšimas | dušimi | dušima | dušimos |
| Reikiamybės dalyvis | dùžtinas | dužtini | dužtina | dužtinos |
| Pusdalyvis | dùždamas | dùždami | dùždama | dùždamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dū̃žtant |
| Būtojo kartinio laiko | dùžus |
| Būtojo dažninio laiko | dùždavus |
| Būsimojo laiko | dùšiant |
| Būdinys | dužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19460/dužti
Cite as: [dužti japoniškai: 割れる、擦り切れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19460/dužti)