---
title: "dvasia japoniškai: 気概、気力、精神 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19479/dvasia"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19479.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dvasià

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [気概](https://kotoba.lt/jp/1221990/気概)、[気力](https://kotoba.lt/jp/1222690/気力)
  *psichologija · vns.*: psichinė žmogaus jėga kaip veikimo akstinas
  行動の原動力となる人の精神力
  Tvirtõs dvãsios žmogùs.
  精神の強い人。
- [精神](https://kotoba.lt/jp/1379950/精神)
  *vns.*: tikroji prasmė, esmė
  本当の意味；本質
  Laĩko \[įstãtymo, tikė́jimo\] dvasià.
  時代［法、信仰］の精神。
- 精霊
  *religija · mit. · fil.*: nemateriali, ppr. garbinama būtybė, galinti daryti įtaką žmogaus gyvenimui
  非物質的な、普通崇拝される、人間の生活に影響を及ぼす存在
  Vandeñs \[mìško, vė́jo\] dvãsios.
  水［森、風］の精霊。
- [霊](https://kotoba.lt/jp/1557730/霊)
  *religija*: mirusiojo siela, vėlė
  死者の魂、霊
  Dvãsiai į̃ ką nórs įsikū́nyti.
  霊が誰かに乗り移る。
- [精神](https://kotoba.lt/jp/1379950/精神)
  *vns.*: filosofijoje – kuriamasis pradas, kuris egzistuoja savaime, save suvokia, yra neribotas laike ir erdvėje, atviras būčiai
  哲学で、自ら存在し自己を認識する、時間と空間に限りのない、存在に開かれた創造の原理
  Analizúoti dvãsios ir̃ matèrijos sántykį.
  精神と物質の関係を分析する。

## Pavyzdžiai

- Jis jau senas, bet dvasia jaunas. — 彼は年はとっているが気は若い。
- Turime stiprinti savo dvasią. — 我々は精神を養わなければならない。
- Šį patiekalą pagardinau galvodamas apie Paryžiaus dvasią. — このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dvasia | dvasios |
| Kilmininkas | dvasios | dvasių |
| Naudininkas | dvasiai | dvasioms |
| Galininkas | dvasią | dvasias |
| Įnagininkas | dvasia | dvasiomis |
| Vietininkas | dvasioje | dvasiose |
| Šauksmininkas | dvasia | dvasios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19479/dvasia
Cite as: [dvasia japoniškai: 気概、気力、精神 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19479/dvasia)