---
title: "dvelkti japoniškai: 吹く、漂う、香る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19551/dvelkti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19551.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dvel̃kti, dvel̃kia, dvel̃kė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [吹く](https://kotoba.lt/jp/1370760/吹く)
  *nuo ko*: pamažu pūsti (apie vėją)
  （風が）徐々に吹く
  Nuõ mìško dvel̃kė leñgvas vėjẽlis.
  森からそよ風が吹いてきた。
- [漂う](https://kotoba.lt/jp/1489240/漂う)
  *iš ko, pro ką*: eiti, sklisti
  漂う、広がる
  Ìš daržẽlio dvel̃kia malonùs kvãpas.
  庭から心地よい香りが漂ってくる。
- [香る](https://kotoba.lt/jp/1589830/香る)
  *kuo, nuo ko, kame*: skleisti malonų kvapą; kvepėti: turėti kieno lengvą kvapą
  心地よい香りを放つ；誰の軽い香りを持つ
  Nuõ jõs dvel̃kė kvepalaĩs.
  彼女は香水の香りを放っていた。

## Pavyzdžiai

- Ši daina dvelkia liūdesiu. — この歌は哀調をおびている。

## Vediniai

- [dvelkìmas](https://kotoba.lt/lt/19545/dvelkimas) – pamažu pūsti (apie vėją)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atidvel̃kti](https://kotoba.lt/lt/8718/atidvelkti) – pamažu atpūsti
- [įdvel̃kti](https://kotoba.lt/lt/99340/įdvelkti) – pamažu įpūsti
- [nudvel̃kti](https://kotoba.lt/lt/51243/nudvelkti) – pamažu papūsti
- [padvel̃kti](https://kotoba.lt/lt/55085/padvelkti) – pamažu papūsti
- [uždvel̃kti](https://kotoba.lt/lt/91218/uždvelkti) – užeiti kvapui

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dvelkiù |
| tu | dvelkì |
| jis, ji, jie, jos | dvel̃kia |
| mes | dvel̃kiame |
| jūs | dvel̃kiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dvelkiaũ |
| tu | dvelkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | dvel̃kė |
| mes | dvel̃kėme |
| jūs | dvel̃kėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dvel̃kdavau |
| tu | dvel̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | dvel̃kdavo |
| mes | dvel̃kdavome |
| jūs | dvel̃kdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dvel̃ksiu |
| tu | dvel̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | dvel̃ks |
| mes | dvel̃ksime |
| jūs | dvel̃ksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dvel̃kčiau |
| tu | dvel̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | dvel̃ktų |
| mes | dvel̃ktumėme (dvel̃ktume) |
| jūs | dvel̃ktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dvel̃k |
| mes | dvel̃kime |
| jūs | dvel̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dvel̃kiantis (dvel̃kiąs) | dvel̃kiantys (dvel̃kią) | dvel̃kianti | dvel̃kiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dvel̃kęs | dvel̃kę | dvel̃kusi | dvel̃kusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dvel̃kdavęs | dvel̃kdavę | dvel̃kdavusi | dvel̃kdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dvel̃ksiantis (dvel̃ksiąs) | dvel̃ksiantys (dvel̃ksią) | dvel̃ksianti | dvel̃ksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dvelkiamas | dvelkiami | dvelkiama | dvelkiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dvel̃ktas | dvelkti | dvelkta | dvelktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dvel̃ksimas | dvelksimi | dvelksima | dvelksimos |
| Reikiamybės dalyvis | dvel̃ktinas | dvelktini | dvelktina | dvelktinos |
| Pusdalyvis | dvel̃kdamas | dvel̃kdami | dvel̃kdama | dvel̃kdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dvel̃kiant |
| Būtojo kartinio laiko | dvel̃kus |
| Būtojo dažninio laiko | dvel̃kdavus |
| Būsimojo laiko | dvel̃ksiant |
| Būdinys | dvelkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19551/dvelkti
Cite as: [dvelkti japoniškai: 吹く、漂う、香る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19551/dvelkti)