---
title: "dviprasmiškas japoniškai: 曖昧 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19715/dviprasmiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19715.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dviprãsmiškas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [曖昧](https://kotoba.lt/jp/1567920/曖昧)
  kurį galima dvejaip suprasti, neaiškus, kartais nešvankus; dviprasmis
  二通りに解釈できる、曖昧な、時に下品な
  Dviprãsmiška situãcija \[šỹpsena\].
  曖昧な状況［笑顔］。

## Pavyzdžiai

- Premjero atsakymas buvo dviprasmiškas. — 首相の答弁は玉虫色だった。

## Vediniai

- [dviprãsmiškai](https://kotoba.lt/lt/19714/dviprasmiškai) – taip, kad galima dvejaip suprasti, kartais nešvankiai
- [dviprasmiškùmas](https://kotoba.lt/lt/19717/dviprasmiškumas) – buvimas dviprasmiškam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprãsmiškas | dviprãsmiški | dviprãsmiška | dviprãsmiškos |
| Kilmininkas | dviprãsmiško | dviprãsmiškų | dviprãsmiškos | dviprãsmiškų |
| Naudininkas | dviprãsmiškam | dviprãsmiškiems | dviprãsmiškai | dviprãsmiškoms |
| Galininkas | dviprãsmišką | dviprãsmiškus | dviprãsmišką | dviprãsmiškas |
| Įnagininkas | dviprãsmišku | dviprãsmiškais | dviprãsmiška | dviprãsmiškomis |
| Vietininkas | dviprãsmiškame | dviprãsmiškuose | dviprãsmiškoje | dviprãsmiškose |
| Šauksmininkas | dviprãsmiškas | dviprãsmiški | dviprãsmiška | dviprãsmiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | dviprãsmiškas | dviprãsmiška | dviprasmiška |
| Aukštesnysis | dviprasmiškèsnis | dviprasmiškèsnė | dviprasmiškiau |
| Aukščiausiasis | dviprasmiškiausias | dviprasmiškiausia | dviprasmiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprasmiškasis | dviprasmiškieji | dviprasmiškoji | dviprasmiškosios |
| Kilmininkas | dviprasmiškojo | dviprasmiškųjų | dviprasmiškosios | dviprasmiškųjų |
| Naudininkas | dviprasmiškajam | dviprasmiškiesiems | dviprasmiškajai | dviprasmiškosioms |
| Galininkas | dviprasmiškąjį | dviprasmiškuosius | dviprasmiškąją | dviprasmiškąsias |
| Įnagininkas | dviprasmiškuoju | dviprasmiškaisiais | dviprasmiškąja | dviprasmiškosiomis |
| Vietininkas | dviprasmiškajame | dviprasmiškuosiuose | dviprasmiškojoje | dviprasmiškosiose |
| Šauksmininkas | dviprasmiškasis | dviprasmiškieji | dviprasmiškoji | dviprasmiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprasmiškèsnis | dviprasmiškesnì | dviprasmiškèsnė | dviprasmiškèsnės |
| Kilmininkas | dviprasmiškèsnio | dviprasmiškesnių̃ | dviprasmiškesnė̃s | dviprasmiškesnių̃ |
| Naudininkas | dviprasmiškesniám | dviprasmiškesníems | dviprasmiškèsnei | dviprasmiškesnė̃ms |
| Galininkas | dviprasmiškèsnį | dviprasmiškesniùs | dviprasmiškèsnę | dviprasmiškesnès |
| Įnagininkas | dviprasmiškesniù | dviprasmiškesniaĩs | dviprasmiškesnè | dviprasmiškesnėmìs |
| Vietininkas | dviprasmiškesniamè | dviprasmiškesniuosè | dviprasmiškèsnėje | dviprasmiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprasmiškesnỹsis | dviprasmiškesníeji | dviprasmiškesnióji | dviprasmiškèsniosios |
| Kilmininkas | dviprasmiškèsniojo | dviprasmiškesnių̃jų | dviprasmiškesniõsios | dviprasmiškesnių̃jų |
| Naudininkas | dviprasmiškesniájam | dviprasmiškesníesiems | dviprasmiškèsniajai | dviprasmiškesniósioms |
| Galininkas | dviprasmiškèsnįjį | dviprasmiškesniúosius | dviprasmiškèsniąją | dviprasmiškesnią́sias |
| Įnagininkas | dviprasmiškesniúoju | dviprasmiškesniaĩsiais | dviprasmiškesnią́ja | dviprasmiškesniõsiomis |
| Vietininkas | dviprasmiškesniãjame | dviprasmiškesniuõsiuose | dviprasmiškesniõjoje | dviprasmiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprasmiškiausias | dviprasmiškiausi | dviprasmiškiausia | dviprasmiškiausios |
| Kilmininkas | dviprasmiškiausio | dviprasmiškiausių | dviprasmiškiausios | dviprasmiškiausių |
| Naudininkas | dviprasmiškiausiam | dviprasmiškiausiems | dviprasmiškiausiai | dviprasmiškiausioms |
| Galininkas | dviprasmiškiausią | dviprasmiškiausius | dviprasmiškiausią | dviprasmiškiausias |
| Įnagininkas | dviprasmiškiausiu | dviprasmiškiausiais | dviprasmiškiausia | dviprasmiškiausiomis |
| Vietininkas | dviprasmiškiausiame | dviprasmiškiausiuose | dviprasmiškiausioje | dviprasmiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dviprasmiškiausiasis | dviprasmiškiausieji | dviprasmiškiausioji | dviprasmiškiausiosios |
| Kilmininkas | dviprasmiškiausiojo | dviprasmiškiausiųjų | dviprasmiškiausiosios | dviprasmiškiausiųjų |
| Naudininkas | dviprasmiškiausiajam | dviprasmiškiausiesiems | dviprasmiškiausiajai | dviprasmiškiausiosioms |
| Galininkas | dviprasmiškiausiąjį | dviprasmiškiausiuosius | dviprasmiškiausiąją | dviprasmiškiausiąsias |
| Įnagininkas | dviprasmiškiausiuoju | dviprasmiškiausiaisiais | dviprasmiškiausiąja | dviprasmiškiausiosiomis |
| Vietininkas | dviprasmiškiausiajame | dviprasmiškiausiuosiuose | dviprasmiškiausiojoje | dviprasmiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19715/dviprasmiškas
Cite as: [dviprasmiškas japoniškai: 曖昧 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19715/dviprasmiškas)