---
title: "dygti japoniškai: 芽吹く、生える、現れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19899/dygti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19899.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dýgti, dýgsta, dýgo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 芽吹く
  leisti pirmus lapus, pradėti augti, želti
  芽を出す、芽吹く
  Daržè jaũ dýgsta mõrkos.
  菜園ではもう人参が芽を出している。
- [生える](https://kotoba.lt/jp/1378490/生える)
  augti, kaltis, lįsti (apie išaugas ant kūno ar odos)
  皮膚や体にできものが生える
  Plùnksnos dýgsta.
  羽が生えてくる。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  staiga rastis, kilti
  突然現れる、生まれる
  Dýgsta naujì namaĩ, aukštì pastataĩ.
  新しい家や高い建物が次々現れている。

## Pavyzdžiai

- Šiam vaikui dabar dygsta dantys. — この子は今歯が生えかけているところです。

## Vediniai

- [dygìmas](https://kotoba.lt/lt/19875/dygimas) – leisti pirmus lapus, pradėti augti, želti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdýgti](https://kotoba.lt/lt/5955/apdygti) – kiek sudygti, išleisti daigų
- [išdýgti](https://kotoba.lt/lt/28596/išdygti) – išleisti daigą
- [padýgti](https://kotoba.lt/lt/55094/padygti) – kiek sudygti, apdygti
- [pérdygti](https://kotoba.lt/lt/61576/perdygti) – liautis dygus, daugiau nebedygti
- [pridýgti](https://kotoba.lt/lt/66904/pridygti) – išleisti daigų, priaugti, priželti
- [sudýgti](https://kotoba.lt/lt/80852/sudygti) – išleisti daigus, suželti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dýgstu |
| tu | dýgsti |
| jis, ji, jie, jos | dýgsta |
| mes | dýgstame |
| jūs | dýgstate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dýgau |
| tu | dýgai |
| jis, ji, jie, jos | dýgo |
| mes | dýgome |
| jūs | dýgote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dýgdavau |
| tu | dýgdavai |
| jis, ji, jie, jos | dýgdavo |
| mes | dýgdavome |
| jūs | dýgdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dýgsiu |
| tu | dýgsi |
| jis, ji, jie, jos | dygs |
| mes | dýgsime |
| jūs | dýgsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dýgčiau |
| tu | dýgtum |
| jis, ji, jie, jos | dýgtų |
| mes | dýgtumėme (dýgtume) |
| jūs | dýgtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dýk |
| mes | dýkime |
| jūs | dýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dýgstantis (dýgstąs) | dýgstantys (dýgstą) | dýgstanti | dýgstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dýgęs | dýgę | dýgusi | dýgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dýgdavęs | dýgdavę | dýgdavusi | dýgdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dýgsiantis (dýgsiąs) | dýgsiantys (dýgsią) | dýgsianti | dýgsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dygstamas | dygstami | dygstama | dygstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dýgtas | dygti | dygta | dygtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dýgsimas | dygsimi | dygsima | dygsimos |
| Reikiamybės dalyvis | dýgtinas | dygtini | dygtina | dygtinos |
| Pusdalyvis | dýgdamas | dýgdami | dýgdama | dýgdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dýgstant |
| Būtojo kartinio laiko | dýgus |
| Būtojo dažninio laiko | dýgdavus |
| Būsimojo laiko | dýgsiant |
| Būdinys | dygte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19899/dygti
Cite as: [dygti japoniškai: 芽吹く、生える、現れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19899/dygti)