---
title: "dygus japoniškai: 刺々しい、辛辣 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/19902/dygus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/19902.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dygùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 刺々しい
  aštrus, duriantis
  鋭い、とげとげしい
  Dygùs krū́mas \[šepetỹs\].
  とげとげしい低木［ブラシ］。
- 辛辣
  piktas, kandus, pašaipus
  意地悪で辛辣な
  Dygùs žvil̃gsnis \[bal̃sas\].
  辛辣な視線［声］。

## Vediniai

- [dỹgiai](https://kotoba.lt/lt/19873/dygiai) – piktai, kandžiai, pašaipiai
- [dygùmas](https://kotoba.lt/lt/19901/dygumas) – buvimas dygiam (1 r.), aštrumas, dūrimas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygùs | dỹgūs | dygì | dỹgios |
| Kilmininkas | dygaũs | dygių̃ | dygiõs | dygių̃ |
| Naudininkas | dygiám | dygíems | dỹgiai | dygióms |
| Galininkas | dỹgų | dygiùs | dỹgią | dygiàs |
| Įnagininkas | dygiù | dygiaĩs | dygià | dygiomìs |
| Vietininkas | dygiamè | dygiuosè | dygiojè | dygiosè |
| Šauksmininkas | dygùs | dỹgūs | dygì | dỹgios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | dygùs | dygì | dygù |
| Aukštesnysis | dygèsnis | dygèsnė | dygiaũ |
| Aukščiausiasis | dygiausias | dygiausia | dygiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygùsis | dygíeji | dygióji | dỹgiosios |
| Kilmininkas | dỹgiojo | dygių̃jų | dygiõsios | dygių̃jų |
| Naudininkas | dygiájam | dygíesiems | dỹgiajai | dygiósioms |
| Galininkas | dỹgųjį | dygiúosius | dỹgiąją | dygią́sias |
| Įnagininkas | dygiúoju | dygiaĩsiais | dygią́ja | dygiõsiomis |
| Vietininkas | dygiãjame | dygiuõsiuose | dygiõjoje | dygiõsiose |
| Šauksmininkas | dygùsis | dygíeji | dygióji | dỹgiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygèsnis | dygesnì | dygèsnė | dygèsnės |
| Kilmininkas | dygèsnio | dygesnių̃ | dygesnė̃s | dygesnių̃ |
| Naudininkas | dygesniám | dygesníems | dygèsnei | dygesnė̃ms |
| Galininkas | dygèsnį | dygesniùs | dygèsnę | dygesnès |
| Įnagininkas | dygesniù | dygesniaĩs | dygesnè | dygesnėmìs |
| Vietininkas | dygesniamè | dygesniuosè | dygèsnėje | dygesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygesnỹsis | dygesníeji | dygesnióji | dygèsniosios |
| Kilmininkas | dygèsniojo | dygesnių̃jų | dygesniõsios | dygesnių̃jų |
| Naudininkas | dygesniájam | dygesníesiems | dygèsniajai | dygesniósioms |
| Galininkas | dygèsnįjį | dygesniúosius | dygèsniąją | dygesnią́sias |
| Įnagininkas | dygesniúoju | dygesniaĩsiais | dygesnią́ja | dygesniõsiomis |
| Vietininkas | dygesniãjame | dygesniuõsiuose | dygesniõjoje | dygesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygiausias | dygiausi | dygiausia | dygiausios |
| Kilmininkas | dygiausio | dygiausių | dygiausios | dygiausių |
| Naudininkas | dygiausiam | dygiausiems | dygiausiai | dygiausioms |
| Galininkas | dygiausią | dygiausius | dygiausią | dygiausias |
| Įnagininkas | dygiausiu | dygiausiais | dygiausia | dygiausiomis |
| Vietininkas | dygiausiame | dygiausiuose | dygiausioje | dygiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | dygiausiasis | dygiausieji | dygiausioji | dygiausiosios |
| Kilmininkas | dygiausiojo | dygiausiųjų | dygiausiosios | dygiausiųjų |
| Naudininkas | dygiausiajam | dygiausiesiems | dygiausiajai | dygiausiosioms |
| Galininkas | dygiausiąjį | dygiausiuosius | dygiausiąją | dygiausiąsias |
| Įnagininkas | dygiausiuoju | dygiausiaisiais | dygiausiąja | dygiausiosiomis |
| Vietininkas | dygiausiajame | dygiausiuosiuose | dygiausiojoje | dygiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/19902/dygus
Cite as: [dygus japoniškai: 刺々しい、辛辣 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/19902/dygus)