---
title: "dėjimas japoniškai: 取り付け、押印、組み立て | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20037/dėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20037.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dėjìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- dėti 1
  置くこと
  Lėkščių̃ dėjìmas añt stãlo.
  皿をテーブルの上に置くこと。
- → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – papildomai įdėti, įberti, įmaišyti
  追加で入れること、振りかけること、混ぜ込むこと
  Drùskos dėjìmas į̃ tróškinį.
  煮込み料理に塩を加えること。
- 取り付け
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – tvirtinti tam skirtoje vietoje: (statomam)
  専用の場所に取り付けること
  Parkèto \[langų̃\] dėjìmas.
  フローリング［窓］の取り付け。
- 押印
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – rašyti ar spausti (kokį ženklą)
  （ある印を）書くまたは押すこと
  Her̃binio añtspaudo añt svarbių̃ dokumeñtų dėjìmas.
  重要な書類に紋章入りの印を押すこと。
- → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – (raugimas).
  発酵させること
  Kopū̃stų dėjìmas
  キャベツを漬けること
- [組み立て](https://kotoba.lt/jp/1592310/組み立て)
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – sudaryti, sujungti, sukonstruoti
  組み立てる、組み合わせる、構成すること
  Žõdžio ìš skiemenų̃ dėjìmas.
  単語を音節から組み立てること。
- [産卵](https://kotoba.lt/jp/1303890/産卵)
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – išskirti iš savęs kiaušinį
  卵を産むこと
  Vìštų dėjìmas.
  雌鶏の産卵。
- [課税](https://kotoba.lt/jp/1195790/課税)
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – nustatyti, skirti
  定める、課すこと
  Mókesčių \[muĩtų\] dėjìmas.
  税［関税］を課すこと。
- → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – kaupti, taupyti
  蓄える、貯めること
  Kraĩčio dùkteriai dėjìmas.
  娘の嫁入り道具を蓄えること。
- [預金](https://kotoba.lt/jp/1545020/預金)
  → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – atiduoti saugoti; deponuoti: (saugoti pinigus namuose).
  保管のために預けること；預金すること（金を家で保管すること）
  Pinigų̃ dėjìmas į̃ bánką \[į̃ są́skaitą\].
  金を銀行［口座］に預けること。
- → [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti) – eikvoti, leisti, naudoti
  浪費する、費やす、使うこと
  Nepakañkamas pastangų̃ dėjìmas.
  努力を十分に注がないこと。
- dėti 17
  装うこと
  Dėjìmasis kíetu vaikinù.
  硬派な男を装うこと。
- [加入](https://kotoba.lt/jp/1190430/加入)
  dėti 18
  仲間に加わること
  Dėjìmasis priẽ kompãnijos \[priẽ jaunìmo\].
  仲間［若者］に加わること。

## Pastabos

- dėjìmas – vedinys iš [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdėjìmas](https://kotoba.lt/lt/5958/apdėjimas)
- [atidėjìmas](https://kotoba.lt/lt/8721/atidėjimas) – kažko nukėlimas į vėlesnį laiką
- [įdėjìmas](https://kotoba.lt/lt/99346/įdėjimas) – Ko įdėjimas į vidų, įterpimas.
- [išdėjìmas](https://kotoba.lt/lt/28615/išdėjimas) – daiktų išdėliojimas
- [nudėjìmas](https://kotoba.lt/lt/51253/nudėjimas)
- [padėjìmas](https://kotoba.lt/lt/55099/padėjimas) – vieta kam padėti, laikyti
- [pérdėjimas](https://kotoba.lt/lt/61579/perdėjimas) – kažko pernelyg didelis pabrėžimas
- [pradėjìmas](https://kotoba.lt/lt/65429/pradėjimas) – veiksmo pradėjimas, pradžia
- [pridėjìmas](https://kotoba.lt/lt/66906/pridėjimas) – papildymas, priedas
- [sudėjìmas](https://kotoba.lt/lt/80863/sudėjimas) – kūno dalių sandara, augumas, išvaizda
- [uždėjìmas](https://kotoba.lt/lt/91227/uždėjimas) – įtaisymas į nustatytą vietą

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dėjìmas | dėjìmai |
| Kilmininkas | dėjìmo | dėjìmų |
| Naudininkas | dėjìmui | dėjìmams |
| Galininkas | dėjìmą | dėjimùs |
| Įnagininkas | dėjimù | dėjìmais |
| Vietininkas | dėjimè | dėjìmuose |
| Šauksmininkas | dėjìme | dėjìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20037/dėjimas
Cite as: [dėjimas japoniškai: 取り付け、押印、組み立て | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20037/dėjimas)